열쇠가 잠긴 방 8 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

최신 일본 드라마로 배우는 일본어

열쇠가 잠긴 방 8회

 

 

 

2012/05/29 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 7 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/05/22 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 6 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/05/15 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 5 - 최신 일드로 배우는 일본어

2012/05/10 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 4 - 최신 일드로 배우는 일본어

2012/05/09 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 3 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/05/08 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 2 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/05/07 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 1 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

 

 

열쇠가 잠긴 방 8회 스크립트 & 우리말

 

たとえ家じゅう全てのドアと窓の鍵が掛かっていたとしても

玄関の合鍵を持っている人物が存在するなら

その家は密室とは言えません。

예를 들어 집안 전체의 문과 창문이 열쇠로 잠겨있다 하더라도

현관 여벌키를 가지고 있는 사람이 존재한다면

그 집은 밀실이라고 말할 수 없습니다.

 

ここである女性の遺体が発見されたときこの家はそのような状態でした。

しかしこの家はある理由で密室になっていたんです。

그런데 한 여성의 사체가 발견되었을 때 이 집은 그런 상태였습니다.

하지만 이 집은 어떤 이유로 밀실이 되어있었습니다.

 

 

ではその理由とは何だったのでしょうか？

그러면 그 이유는 무엇이었을까요?

 

 

人が１日で得る情報量の約８割は目から入ってくるといわれていますが、

今回の事件だけは決して目で追ってはいけません。

におい。　音。　感情。

見えないものにこそ真実が隠されています。

사람들이 하루에 얻는 정보량의 약 80퍼센트는 시각으로 얻는다고 합니다만

이번 사건만은 결코 눈으로만 쫓으면 안됩니다.

냄새, 소리, 감정.

보이지 않는 것에 진실이 감춰져 있습니다.

 

 

 

 

 

*단어*

 

 

全て          모두

すべて

[스베테]

 

玄関          현관

げんかん

[겡칸]

 

合鍵          여벌 열쇠

あいかぎ

[아이카기]

 

人物          인물

じんぶつ

[진부쯔]

 

存在           존재

そんざい

[손자이]

 

密室           밀실

みっしつ

[밋시쯔]

 

発見           발견

はっけん

[학켄]

 

状態           상태

じょうたい

[죠-타이]

 

決して          결코

けっして

[켓시테]

 

におい          냄새

[니오이]

 

感情            감정

かんじょう

[칸죠0]

 

真実           진실

しんじつ

[신지쯔]