열쇠가 잠긴 방 9 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

최신 일본 드라마로 배우는 일본어

열쇠가 잠긴 방 9회

 

 

 

 

2012/06/06 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 8 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/05/29 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 7 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/05/22 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 6 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/05/15 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 5 - 최신 일드로 배우는 일본어

2012/05/10 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 4 - 최신 일드로 배우는 일본어

2012/05/09 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 3 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/05/08 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 2 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/05/07 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 1 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

열쇠가 잠긴 방 9회 스크립트 & 우리말

 

 

 

６つの鍵と頑丈な扉。鉄格子、　防犯カメラ。

6개의 열쇠와 튼튼한 문. 방범창살. 방범카메라.

 

 

厳重な防犯対策がなされているこの事務所である事件が　起きました。

방범대책이 확실히 되어있었던 이 사무실에서 한 사건이 일어났습니다.

 

 

どんな防犯対策よりも効果的な方法があります。

어떤 방범대책보다도 효과적인 방법이 있습니다.

 

 

それは　行動パターン

生活パターンを　変えることです。

그것은 행동패턴, 생활패턴을 바꾸는 것입니다.

 

 

同じ道で帰ったり毎日同じ時間に窓を開けてはいませんか？

같은 길로 귀가하거나 매일 같은 시간에 창문을 열고 있지는 않으신지요?

 

そういった生活パターンが悲劇を生むことがあります。

그러한 생활패턴이 비극을 낳는 경우가 있습니다.

 

 

今回の事件の被害者も　また…。

이번 사건의 피해자도 역시…

 

 

 

 

*단어*

 

頑丈　　　　　　　　튼튼함

がんじょう

[간죠-]

 

格子                격자,   창

こうし

[코-시]

 

厳重                엄중

げんじゅう

[겐쥬-]

 

防犯                 방범

ぼうはん

[보-항]

 

対策                 대책

たいさく

[타이사쿠]

 

効果的               효과적

こうかてき

[코-카테키]

 

行動                 행동

こうどう

[코-도-]

 

生活                  생활

せいかつ

[세-카쯔]

 

悲劇                  비극

ひげき

[히게키]

 

被害者               피해자

ひがいしゃ

[히가이샤]