히가시노 게이고 미스테리즈 6회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

최신 일본 드라마로 배우는 일본어

히가시노 게이고 미스테리즈 6회

 

 

이번 회는 유명한 배우들도 많이 출연했고

코믹한 연출이어서 재밌었다

 

 

 

 

 

2012/08/15 - [독학일본어-중급] - 히가시노 게이고 미스테리즈 5회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/08/10 - [독학일본어-중급] - 히가시노 게이고 미스테리즈 4회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/08/05 - [독학일본어-중급] - 히가시노 게이고 미스테리즈 3회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/07/14 - [독학일본어-중급] - 히가시노 게이고 미스테리즈 2회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

히가시노 게이고 미스테리즈 6회 스크립트 & 우리말

 

 

 

実は彼のこと、思い出せないんです。

どんな顔してたのか。

何か、何かそれが悔しくて。

실은 그 사람을 떠올릴 수가 없어요.

어떤 얼굴이었는지.

왠지　왠지 그게 분해서…

 

 

焦らないで。

きっとそのうち自然に思い出すよ。

초조해하지 말아요.

분명히 머지않아 자연히 생각날 거에요.

 

 

ああ。

아아…

 

 

何…　何だ？

뭐, 뭐지?

 

おなか。　あのう。いや。　何でだろう？

元カレが死んだのにやっぱりおなかはすくものね。

배….저,,　아니 왜일까?

전 남자친구가 죽어도 역시 배는 고프기　마련인가봐요.

 

 

 

 

 

 

 

2011/04/25 - [일본문학] - 일본 문학의 세계에 기웃거리다 셋 - 히가시노 게이고

2011/04/23 - [일본문학] - 일본 문학의 세계를 기웃거리다, 두번째

 

 

 

 

 

*단어*

 

 

実は          실은

じつは

[지쯔와]

 

 

思い出す           떠올리다

おもいだす

[오모이다스]

 

 

顔                얼굴

かお

[카오]

 

 

悔しい                분하다, 억울하다

くやしい

[쿠야시-]

 

 

焦る               초조해하다

あせる

[아세루]

 

 

きっと                분명히

[깃토]

 

 

自然に               자연히

しぜんに

[시젠니]

 

 

元カレ               전 남자친구

もとかれ

[모토카레]

 

 

お腹が　空く            배가 고프다

おなかが　すく

[오나카가 스쿠]