리치맨, 푸어우먼 6회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

최신 일본 드라마로 배우는 일본어

리치맨, 푸어우먼 6회

 

 

 

 

2012/08/08 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 5회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/08/01 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 4회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/07/28 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 3회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/07/17 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 2회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/07/10 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 1회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/08/07 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 주제곡 - 최신일드로 배우는 일본어

 

리치맨, 푸어우먼 6회 스크립트 & 우리말

 

 

手際いいですね。

솜씨 좋네요.

 

せめてこれくらいはやらないと。

하다못해 이거라도 해야할 것 같아서요…

 

株主総会っていってもいつもなら新作ゲームのテストブースとか作って

結構和気あいあいとやるらしいですけどね。

주주총회라고는 해도 여느 때라면 신작 게임의 테스트 부스 같은 거 만들어서

꽤 화기애애하게 한다더라구요.

 

ことしはそうはいかないですよね。

올해는 힘들 것 같지요?

 

そうだね。

大丈夫ですよ。

きっと社長が何か起死回生の。

그렇지요.

괜찮아요.

분명히 사장님이 뭔가 기사회생의…

 

 

安岡さんは社長のこと好きなんですね。

야스오카씨는 사장님을 좋아하네요.

 

いまだに覚えてもらえてないですけど。名前。

아직도 기억 못하지만요, 제 이름.

 

頑張りましょう！

힘내자구요

 

はい。　やりましょう！ねっ？

예. 일합시다.

 

 

 

 

 

*단어*

 

手際                솜씨

てぎわ

[테기와]

 

 

せめて              최소한

[세메테]

 

 

株主総会            주주총회

かぶぬしきそうかい

[카부누시소-카이]

 

 

新作                 신작

しんさく

[신사쿠]

 

 

結構                    꽤

けっこう

[켁코-]

 

 

和気あいあい             화기애애

わきあいあい

[와키아이아이]

 

 

今年                    올해

ことし

[코토시]

 

 

起死回生                 기사회생

きしかいせい

[키시카이세-]

 

 

社長                    사장

しゃちょう

[샤쵸-]

 

 

いまだ                   아직도

[이마다]

 

 

覚える                   기억하다

おぼえる

[오보에루]