최신 일본 드라마로 배우는 일본어

서점원 미치루의 신상이야기 6

 

 

 

2013/02/22 - [독학일본어-중급] - 서점원 미치루의 신상이야기 5회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/02/11 - [독학일본어-중급] - 서점원 미치루의 신상이야기 4회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/01/31 - [독학일본어-중급] - 서점원 미치루의 신상이야기 3회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/01/28 - [독학일본어-중급] - 서점원 미치루의 신상이야기 2회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/01/25 - [독학일본어-중급] - 서점원 미치루의 신상이야기 1회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

 

서점원 미치루의 신상이야기 6 스크립트 & 우리말

 

 

高額当選って 億円らしいですよ

일등 당첨이 2억엔이라네요.

 

 

 

えっ! この億円

? 동네에서 2억엔?

 

 

ホント 古川さんが げしたってないですかね

정말로 후루카와가 들고튄 아니겠지요?

 

 

げなんてひどいですよ

いくら 先輩でも してさい

들고 튀다니요, 말씀이 심하시네요.

아무리 선배라도요취소해주세요.

 

 

あ… ごめん ごめん

だけど りなく グレーゾーンだよ

, 미안. 미안. 취소할게.

그렇지만 끝없는 그레이 존이라니까

 

 

もしもし

古川 くじだけどさ 東京ったんだよね?

여보세요.

후루가와 복권 말인데. 도쿄에서 맞지?

 

 

うん そうだけど

그런데?

 

 

こっちでね 1億円たりたって

でさ タテブー古川げしたんじゃないかってぎだして

여기서 말야, 1 2억엔이 나왔다잖아.

그래서 말야 다테부가 후루가와가 들고 튄거 아니냐며 난리쳐서

 

 

あ… そうなんだ

でも 東京ったから

그렇구나.

하지만 도쿄에서 샀어

 

 

だよね

でも タテブー げだなんて ひどすぎだよね

그렇지?

근데 다테부도 그렇지, 들고튀었다는 너무 심해.

 

 

いいよ

괜찮아

 

 

よかないよ

久太とは うまくやってる?

괜찮아.

큐타로하고는 돼가?

 

 

きゅ久太

큐타로?

 

 

でしょ

같이 있지?

 

 

…ううん

久太 東京てるの?

아니

큐타로 도쿄에 왔어?

 

 

え? ってないの?

? 만났어?

 

 

…うん

 

 

じゃあ 久太どこにいるの?

그럼 큐타로는 어디 있는 거지?

 

 

さあ

글세..

 

 

まだ さんと?

아직 토요마스씨랑?

 

 

もう れると

이제 헤어질까 .

 

 

古川 東京 しい

후루카와 도쿄 좋아?

 

 

うんまあね

でもしいよ

のにおいが しい

.

그렇지만 외로워

바다 냄새가 그리워

 

 

 

そういえば 今日 さん もうじき こっちるみたいだけど

그러고 보니 오늘 이따 토요마스씨 여기 온다는 같던데.

 

 

そうなんだ

じゃあ まだ仕事あるから るね

じゃ

그렇구나

그럼 아직 일이 남아 있어서 끊을게

안녕.

 

 

Posted by 유나☆ 結菜