퍼펙트 블루 1회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

 

최신 일본 드라마로 배우는 일본어

퍼펙트 블루 1회

 

 

미야베 미유키 원작이라 보았음

그러나.. 재미없어서 앞으로 게시 안 할 예정..ㅠ

 

 

 

 

 

 

 

퍼펙트 블루 1회 스크립트 & 우리말

 

 

今回のようなことはいつだって起こりうるわ

私達の仕事は　そういう仕事なの

真実は人を悲しませることが多いから

いつだって辞めていいのよ

この仕事

이번과 같은 일은 언제든지 일어날 수 있어

우리들 일은 이런 일이야

진실은 사람을 슬프게 하는 경우가 많으니까.

언제든 그만둬도 돼

이 일…

 

 

ううん　まさか

真実に隠された思いが人を幸せにできるかもしれないから

おいで

아니, 설마

진실에 감춰진 마음이 사람들을 행복하게 할 수도 있으니까

이리와

 

 

辞めないみたいよ

ホント　あなた　そっくりね

안 그만둔다네.

정말 당신과 꼭 닮았어.

 

 

 

*단어*

 

今回           이번

こんかい

[콩카이]

 

 

仕事            일

しごと

[시고토]

 

 

真実              진실

しんじつ

[신지쯔]

 

 

悲しむ            슬퍼하다

かなしむ

[카나시무]

 

 

まさか            설마

[마사카]

 

 

隠す             감추다

かくす

[카쿠스]

 

 

辞める            그만두다

やめる

[야메루]

 

 

そっくり            꼭 닮은 모양

[속쿠리]