최신 일본 드라마로 배우는 일본어

사키 9

 

 

 

2013/03/07 - [독학일본어-중급] - 사키 8회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/02/26 - [독학일본어-중급] - 사키 7회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/02/26 - [독학일본어-중급] - 사키 6회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/02/21 - [독학일본어-중급] - 사키 5회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/02/08 - [독학일본어-중급] - 사키 4회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/01/30 - [독학일본어-중급] - 사키 3회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/01/26 - [독학일본어-중급] - 사키 2회 - 최신일드로 배우는 일본어

2013/01/23 - [독학일본어-중급] - 사키 1회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

 

 

 

사키 9 스크립트 & 우리말

 

 

 

いい? これからもたち3ムだからね

알겠니? 앞으로도 우리들 셋은 팀이라고.

 

 

はい

 

 

新田 新田岩城新卒った会人年目から

ずっと あんたたちのことをてきた

でもね みたいな新田るのは めてだな

あんたがいた さんしの記事影響してんじゃないの?

これまでにも あったんだよね

自分のプライベさらすような記事トラブルのになったこと

닛타. 닛타와 이와키가 졸업하고 바로 입사한 부터

나는 계속 너희들을 지켜봤어.

그렇지만 요즘 같은 닛타는 처음이네.

네가 누나 찾는 기사가 뭔가 영향을 미친 아냐?

전에도 있었지,

자기 개인사를 드러내는 기사가 문제의 원인이 되었던 .

 

 

 

直美さん ってましたもんね

ああいう記事いろんな んじゃうって

나오미 선배, 말씀하셨었지요?

그런 기사는 여러 사람들을 꼬이게 한다고.

 

 

そう

ってさじゃ えきれないことのほうが いとうのよ

でもね かにしたり けをめたりすることで

状況わることも いとうんだ

れないで

ちゃんと あんたのことてるから

 

그래.

세상이라는 혼자서는 없는 일이 많다고 생각해.

그렇지만 누군가에게 털어놓거나 도움을 요청하면

상황이 달라지는 경우도 많다고 .

잊지마.

나는 너를 지켜보고 있으니까.

 

 

 

はい

 

 

よし!じゃあ 今夜もう

, 그럼 오늘밤은 마시자구.

 

 

あっ みましょうか!

, 마셔요.

 

 

もう もう

마셔, 마셔

 

 

おし じゃあ え~ げその唐揚さい

, 그럼 오징어튀김 주세요.

 

 

にんにくげも

그리고 마늘튀김도요

 

 

いいっすね~

그거 좋네요.

 

 

 

 

Posted by 유나☆ 結菜