CG애니메이션 'peeping life' 로 배워보는 일본어

                    http://www.youtube.com/watch?v=bjUm4nmdZ6c  youtube영상은 가져오면 재생안돼서 링크표시만...

Peeping life

 

예전에 한참 유행하던 영상, 피핑 라이프(peeping life)는 모리 료이치(森りょういち) 감독이 만든 CG애니메이션이다. 연기자들에게 이야기의 설정 정도만 전달하고 현장에서 애드립으로 만든 작품이다.  25회 디지털 컨텐츠 그랑프리 심사원 특별상을 수상한 바있다. 2008년도에 처음 발표했으며 2009년과 2010년에 DVD로 만들어졌다.

 

감독은 인터뷰에서 처음에는 취미로 영상을 만들었고 친구나 주변사람들에게만 보여주었다고.
'피핑라이프'를 만들게 된 계기도 밝혔는데 우선 지금까지 취미지만 영화이론을 따르는 영상을 추구해왔으나 그러한 완고함에서 벗어나고 싶었다고. 그래서 시야를 넓히기 위해 여러 가지를 보던 참에 잇세 오가다(イッセー尾形)씨의 1인 연극에서의 정형화되어있지 않지만 무언가의 정해진 규칙이 있는 특이한 연출을 보고 그러한 것을 CG애니메이션으로 만들어보고자 시도하게 되었다고. 가장 신경 쓴 부분은 우연성. 여태까지는 무엇이든 정해놓고 만들었지만 '피핑라이프'는 그런 것을 생각하지 않고 현장의 리얼감을 살리려 했으며 보통 사람들이 실제 대화하고 있는듯한 분위기를 전달하려 했다. 제작함에 있어서 힘들었던 것은 간단한 설정만을 놓고 상대가 서로 어떤 이야기를 할지 맞춰보지 않기 때문에 만들어가면서 발견해야 하는 점이라고 덧붙였다.

오늘은 웃어보며 일본어 공부^^ 게다가 친절한 자막 영상 첨부
Peeping life - 외출바보커플

동영상출처: 네이버 락콤님의 블로그 링크

 

*단어*

 

おでかけ  외출

[오데카케]

 

馬鹿　バカ　바보 +  カップル  커플  -> 합해서 バカップル[바캅프루]로 표기했음

[바카]                 [캅푸르]

 

かわいい  귀엽다

[카와이-]

 

反応　はんのう  반응

[한노-]

 

やる気  무언가를 (열심히)하고자 마음

[야루키]

 

なくす  없애다

[나쿠스]

 

似合ってる　　にあってる　　にあっている의 준말  어울린다

[니앗떼루]

 

先　 さっき   좀 전

[삿키]

 

リアクション  리액션

[리아쿠셩]

 

キラキラ  반짝반짝

[키라키라]

 

取りあえず　とりあえず  우선

[토리아에즈]

 

気に入る　　きにいる  마음에 들다

[키니이루]

 

目が死んでる　　めがしんでる　めがしんでいる의 준말, 눈이 죽어있다, 생기가 없다

[메가신데루]

 

素敵　すてき  멋지다

[스테키]

 

仕事　　しごと  일, 업무

[시고토]

 

服　　ふく  옷

[후쿠]

 

いいよ～  좋다, 여기서는 됐다(거절의 의미)

[이-요]

 

自慢  じまん　자랑

[지망]

いやいや　억지로

[이야이야]

 

へんてこ 괴상한

[헨테코]

 

別れる　　わかれる  헤어지다

[와카레루]

 

辛い　　つらい  괴롭다

[쯔라이]

 

 

<외출 바보 커플>의 그 다음 편 에피소드도 있다

저번과 다를 바 없는 옷을 입고 달라진 곳을 찾아보라는 여인

지난 번의 호된? 경험으로 되도록 달라진 점을 아는 척하려 하지만 사실 잘 모르는 남자친구

                http://www.youtube.com/watch?v=7Z0CEwXo8s4&feature=fvsr