이름을 잃어버린 여신 8회 - 최신일드로 배우는 일본어

최신일드로 배워보는 일본어

이름을 잃어버린 여신 8회로 괄호넣기를 해봅시다

 

매회 못된 여자 때문에 갈등 심화...결국에는 다 해소되겠지만 볼 때마다 화나는 캐릭터.

이번에는 초급자도 가볍게 배울 수 있는 간단한 인사말도 많이 나오니 참고하시기 바랍니다

 

 2011/05/31 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 7회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

             

ママ～ランチ、(         )！

うん、(         )！   あ、よかった！　じゃ、(           )。 じゃ、ちょっと出かけて来る。   (             )！ いってらっしゃい！   本当に(        )上手だね~

あ、その後ご主人のほうはどう？   うん、再就職活動(                  )。 会社のほうでも支援してくれてるみたいだし。 そう？   私も健太の受験が終わったら、(          )働こうって思ってる。   うちの(       )になるっていうのはどう？   え？   優子さんみたいな人にある程度(         )ことができたら、私も(         )。 その分、動けるし、会社の幅も広がるし、そういう選択肢もあるけど、、   ありがとう。

あ！ ふっ、忘れちゃったみたい。 あ～。 鳴ってたよ！   ありがとう！ じゃ、本当に(             )！   はい、いってらっしゃい。     (          )～。

ね～。   うん？   ご主人の携帯電話って見たことある？   え？　ないよ～   (         )？   うん。

 

 

*해석*

 

여보! 점심 다 됐어!

 

음 맛있어요

 

아, 다행이다. 그럼 천천히 드세요

그럼 잠시 외출하고 올게

 

다녀오세요

다녀오세요

 

 

진짜 요리 잘하신다~

 

아, 그 후로 남편분은 어떻게 됐어?

 

응 재취업 활동 열심히 하고 있어요

회사에서도 지원해주고 있는 것 같고..

 

그렇구나

 

나도 켄타 입시가 끝나면 풀타임으로 일하려고 해

 

우리 회사 사원이 되는 것은 어때?

 

어?

 

유코씨 같은 사람에게 일정 부분 맡길 수 있다면 나도 수월해질 것 같아

그만큼 밖으로 움직일 수도 있고 회사도 발전할 수 있고..

이런 방법도 있는데…?

 

...고마워요

 

아,

잊고 간 것 같아

울렸어요

 

고마워

그럼 진짜로 갔다올게요

 

예 다녀와요

 

있잖아

 

응?

 

남편 휴대폰 본 적 있어?

 

에? 없어~

 

그렇지?

 

ママ～ランチ、できたよ！

 

うん、おいしい！

 

あ、よかった！　じゃ、ごゆっくり。

じゃ、ちょっと出かけて来る。

 

いってらっしゃい！

いってらっしゃい！

 

本当にお料理上手だね~

 

あ、その後ご主人のほうはどう？

 

うん、再就職活動がんばってるよ。

会社のほうでも支援してくれてるみたいだし。

 

そう？

 

私も健太の受験が終わったら、フルタイムで働こうって思ってる。

 

うちの社員になるっていうのはどう？

 

え？

 

優子さんみたいな人にある程度任せることができたら、私も助かる。

その分、動けるし、会社の幅も広がるし、そういう選択肢もあるけど、、

 

ありがとう。

 

あ！

ふっ、忘れちゃったみたい。

あ～。

鳴ってたよ！

 

ありがとう！

じゃ、本当に行って来ます！

 

はい、いってらっしゃい。

 

ね～。

 

うん？

 

ご主人の携帯電話って見たことある？

 

え？　ないよ～

 

一度も？

 

うん。

 

だよね～。

 

*단어*

 

できる　 완성되다

[데키루]

 

おいしい  맛있다

[오이시-]

 

よかった  잘됐다

[요캇따]

 

ごゆっくり  천천히, 여유를 가지고 드세요

[고윳쿠리]

 

出かける　　でかける  외출하다

[데카케루]

 

いってらっしゃい  다녀오세요

[잇떼랏샤이]

 

再就職活動　　さいしゅうしょくかつどう  재취업활동

[사이슈-카츠도-]

 

支援　　しえん  지원

[시엔]

 

社員　　しゃいん  사원

[샤인]

 

任せる　　まかせる  맡기다

[마카세루]

 

助かる　　たすかる  도움이 되다

[타스카루]

 

選択肢　　せんたくし  선택지

[센타쿠시]

 

ありがとう  고맙다, 고마워

[아리가토-]

 

忘れちゃった　　わすれちゃった　　わすれてしまった 의 준말, 잊어버렸다

忘れるー忘れる  잊다, 잊어버리다

[와스레짯따]

 

鳴ってたよ　　なってたよ　　なっていたよ 의 준말  울리고 있었어

　　　　　　　　　鳴るーなる

[낫테따요]

 

行って来ます　　いってきます  다녀오겠습니다

[잇떼키마스]

 

ね  친한 상대를 부를 때 쓰는 말. 원래는 종조사

[네]

 

だよね  그렇지, 그렇네. 

상대방(친한 사이)의 말에 동의를 표현하는 말

[다요네]

2011/05/31 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 7회 - 최신일드로 배우는 일본어
2011/05/28 - [영화/일본영화] - 영화 <고백>으로 일본어 공부하기
2011/05/25 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신일드<행복해지자>로 배우는 일본어, 괄호넣기 5
2011/05/21 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 <행복해지자>로 배워보는 괄호 넣기 일본어 4
2011/05/19 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ’행복해지자’로 배워보는 괄호넣기 일본어 3
2011/05/16 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ‘행복해지자’로 일본어 공부, 괄호 넣기 일본어, 그 두번째
2011/05/11 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 '행복해지자'로 일본어 공부하기, 괄호넣기 일본어1
2011/05/09 - [미디어 속 일본어 찾기] - 시작하면 끝을 보게 하는 마약같은 일드 Best 10