이름을 잃어버린 여신 - 최신일드로 배우는 일본어 괄호넣기

 

<이름을 잃어버린 여신> 지난 회 줄거리 편집 부분으로 일본어 배워보기

                

관련글
2011/05/09 - [미디어 속 일본어 찾기] - 시작하면 끝을 보게 하는 마약같은 일드 Best 10
2011/05/11 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 '행복해지자'로 일본어 공부하기, 괄호넣기 일본어1
2011/05/16 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ‘행복해지자’로 일본어 공부, 괄호 넣기 일본어, 그 두번째
2011/05/19 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ’행복해지자’로 배워보는 괄호넣기 일본어 3
2011/05/21 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 <행복해지자>로 배워보는 괄호 넣기 일본어 4
2011/05/25 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신일드<행복해지자>로 배우는 일본어, 괄호넣기 5
2011/05/28 - [영화/일본영화] - 영화 <고백>으로 일본어 공부하기

（　　　　）が(      )で訴えられるかもしれないって。 これから(          )の？

ソウ君のパパ、(      )で若い部下にセクハラしたんですって。 そういうことは(        )言いふらすもんじゃないと思う。

(     )がセクハラね～。 健太君ママはどう思ったの？　ソウ君ママに(      )されたとき。 (        )！私、何も言ってない。 (        )たのに、、

遠足、来るんですか。 (           )って感じですよね。

母さん、(          )や！ あの人のせいよ。

健太は？ (         )から見てないよ。

 

*해석*

남편이 성희롱으로 고소당할지도 모른대…

이제 어떻게 하면 좋아

 

 

소우의 아버지, 은행에서 젊은 부하를 성희롱 했다더라구요

그런 것은 무턱대고 퍼트리는 것이 아니라고 생각해요.

남편이 성희롱이라니~

켄타엄마는 어떻게 생각했어요? 소우엄마가 상의했을 때?

기다려요! 나, 아무것도 말 안했어요!!

믿었는데….

 

소풍, 오세요?
얼굴을 어떻게 들고(무슨 낯으로), 란 생각이 들지만요

 

엄마, 거짓말쟁이야!!

그 사람 때문이야…

 

켄타는?

밥 먹을 때부터 못 봤는데요?

 

主人がセクハラで訴えられるかもしれないって。

これからどうしたらいいの？

 

ソウ君のパパ、銀行で若い部下にセクハラしたんですって。

そういうことはむやみに言いふらすもんじゃないと思う。

 

旦那がセクハラね～。

健太君ママはどう思ったの？　ソウ君ママに相談されたとき。

待って！私、何も言ってない。

信じてたのに、、

 

遠足、来るんですか。

どの面下げてって感じですよね。

 

母さん、うそつきや！

あの人のせいよ。

 

健太は？

ご飯の時から見てないよ。

 

 

  

 

 

*단어*

 

ご主人　　ごしゅじん  상대방의 남편의 호칭

[고슈진]

 

セクハラ　성희롱 , sexual harassment 의 줄임말

[세쿠하라]

 

訴える　　うったえる  고소하다

[웃타에루]

 

どうしたらいい   어떻게 하면 좋을까, 어떻게 하면 될까

[도-시타라이-]

 

銀行　　ぎんこう   은행

[깅코-]

 

若い　　わかい   젊은

[와카이]

 

って  여러가지로 쓰임, ~라더라, ~라는, ~와 등

 

むやみに  무턱대고, 아무렇게나

[무야미니]

 

言いふらす　いいふらす 말을 퍼트리다, 소문내다

[이-후라스]

 

旦那　　だんな   (자신의) 남편  다른 사람의 남편은　さん을 붙여서

だんなさん으로 부름

[단나]

 

相談　　そうだん  상담, 의논, 상의

[소-단]

 

待つ　　まつ   기다리다

[마츠]

 

信じる　　しんじる  믿다

[신지루]

 

どの面下げて　　どのつらさげて   무슨 면목으로

[도노쯔라사게테]

 

うそつき   거짓말쟁이

[우소쯔키]

 

せい   탓

[세-]

 

ご飯の時　　ごはんのとき   밥 먹을 때, 식사시간에

[고항노토키]