일본어로 ‘맛있다, 굉장하다, 훌륭하다’ 는?

일본어의 형용사는 어미와 활용 등의 특징으로 두 가지로 분류한다.

い [이] 형용사 와  な [나]　형용사 그것이다.

이번에는 전자에 대해서만 살펴보고자 한다.

 

우선 일본인들이 특히, 일부 여성, 음식을 먹기도 전에? 탄성을 지르며 내뱉는 말인

‘맛있다’는 일본어로    おいしい [오이시-] 이다.

(주의 : 발음을 할 때 오이시이.라고 읽지 말고 예전 포스팅에 소개했듯이 장음처리를 해주어야 한다.)

 
2011/05/13 - [독학일본어-초급] - 고마워요, 아리가토우 / 아리가토ー 어느 쪽?

 

대단하다, 굉장하다 すごい　[스고이]

 

훌륭하다, 멋지다 すばらしい　 [스바라시-] (역시 장음으로..)
  
[스바라시-]는 소설  '멋진 하루' 소개할 때 나왔던 단어이다. 
2011/06/24 - [일본문학] - 멋진 하루

 

위에서 소개한 단어 중 하나만 알아도 남대문시장, 롯* 면세점, 명동거리의 일본인들의 대화에서 자주 등장하여 생생한 듣기 연습도 가능하다. ^^

 

자,
위의 단어의 공통점을 눈크게 뜨고 찾아보면

맨 끝 글자가 모두 い로 끝난다는 것을 알 수 있을 것이다.

그래서 이들을 ' い형용사' 로 묶어서 말하고 있고

일부 책에서는 일본학교문법의 용어를 사용하여 ' い 형용사'를 '형용사',   'な형용사'를 '형용동사'라 부르기도 한다.

 

외국어를 배울 때 보통은 정중어를 먼저 배우므로 정중어 만드는 법도 덧붙여본다.

전에 배웠던 ‘입니다’에 해당하는 ‘です’만 붙여주면 된다.

2011/05/22 - [독학일본어-초급] - 일본어, <나는 학생입니다> 배우다가 그만두셨다구요?


그러므로 ‘맛있습니다’ 는

おいしい + です　→　おいしいです。[오이시-데스]

 

명사를 수식하는 형태는 형용사의 형태를 변화시키지 않으므로 그냥 뒤에 명사를 붙이면 된다.

‘맛있는 빵’ 을 일본어로 하면

おいしい　パン [오이시- 팡]

 

 

그러면 위의 단어와 다음의 단어를 참고로 하며 일본어로 고쳐보자.

 

재미있다	おもしろい　[오모시로이]

책

ほん [혼]

～의	～の [노] : 조사        (명사와 명사 사이에 오거나 소유를 나타냄)

 

1.     재미있는 책입니다

2.     아 , 맛있다!

3.     소녀시대의 댄스는 멋집니다.

 

*모범답안*

 

１．  おもしろい　ほんです。 [오모시로이 혼데스]

２．  あ～、おいしい！ [아~ 오이시-]

３．  少女時代の　ダンスは　すばらしいです。 [ '소녀시대' 노 단스와 스바라시-데스]

 

 

추천? 벌써 눌러주셨군요.

최고! 복 받으실거예요홍홍홍