불닥터 9회 - 최신일드로 배우는 일본어

불닥터 9회

 

Usbに残されていたご遺体の死体検案書をすべて調べました。

Usb에 남겨진 사체검안서를 모두 조사했습니다.

 

 

江新商事社長の広瀬高志さん、

Usbには‘ジアゼパム過量摂取による自殺’と書かれていますが、

死体検案書には‘心筋梗塞’と書いてます。

코신 상사 사장인 히로세 타카시씨,

usb에는 지아제팜 과량섭취에 따른 자살이라고 써있지만

사체검안서에는 심근경색이라고 써있습니다.

 

 

花沢隆文さん、

Usbの死亡日時が６月４日と書かれていますが、

死体検案書には６月６日と書かれています。

하나자와 다카후미씨,

Usb 사망일시가 6월 4일이라고 써있지만,

사체검안서에는 6월 6일이라고 써있습니다.

 

 

新井慎二さん、警察で取調べ中に死亡。

Usbには胸部に打撲痕を認めているのに解剖せずと書かれていますが、

死体検案書には解剖の結果、心筋梗塞と書いています。

 

아라이 신지씨, 경찰 취조 중 사망.

usb에는 흉부 타박흔을 인정하고 있지만 해부하지 않음이라고 써있지만

사체검안서에는 해부 결과, 심근경색이라고 써있습니다.

 

 

 

思った通り、武田教授は何らかの理由で、死体検案書に嘘を書き、本当のことをこの Usbに残していた。

생각했던 대로 다케다 교수님은 뭔가의 이유로 사체검안서에 거짓을 적고 사실을 이 usb에 남겨두었구나.

 

 

 

はい。

예

 

 

 

*단어*

 

過量摂取       과량섭취

かりょうせっしゅ

[카료-셋슈]

 

自殺       자살

じさつ

[지사쯔]

 

心筋梗塞       심근경색

しんきんこうそく

[신킨코-소쿠]

 

死亡日時       사망일시

しぼうにちじ

[시보-니찌지]

 

取調べ       취조

とりしらべ

[토리시라베]

 

胸部       흉부

きょうぶ

[쿄-부]

 

打撲痕       타박흔

だぼくこん

[다보쿠콘]

 

解剖       해부

かいぼう

[카이보-]

 

嘘       거짓말

うそ

[우소]