불닥터 6회 - 최신 일드로 배우는 일본어

불닥터 6회

 

2011/08/25 - [독학일본어-중급] - 불닥터 5회 - 최신일드로 배우는 일본어
2011/08/03 - [독학일본어-중급] - 불닥터 3 - 최신일드로 배우는 일본어
2011/07/24 - [독학일본어-중급] - 불닥터 2회 - 최신일드로 배우는 일본어
2011/07/12 - [독학일본어-중급] - 불닥터 1회 - 최신일드로 배우는 일본어

幸助君が？

코스케가요?

 

あ～～幸助に仕事やめてて言われるのは一番きついんだから。

아,, 코스케가 일 그만두라고 하는 게 제일 힘들어..

 

大舘先生！

わたし、、この仕事、向いてると思います？

오다테선생님,

저 이 일 잘 맞는다고 생각하세요?

 

向いてないんじゃない？

안 맞는 거 아냐?

 

え？

예?

 

自分で向いてないかもしれないと思った時点で向いてない。

자기가 안 맞을지도 모른다고 생각하는 순간 안 맞는 거지.

 

相変わらずひどいですね。

여전히 너무 하시네요.

 

それより幸助のことよ。

ね、カマツダから幸助に何か言ってやって？

그것보다 코스케 말야.

있잖아, 카마츠다가 코스케한테 뭐라고 말 좀 해줘

 

なんかって何です？

뭔가가 뭐죠?

 

わかんないからお願いしてんのよ。

모르니깐 부탁하는 거잖아.

 

家庭の問題ですよね。

私当てにするのってどうかと思いますけど。

甘っ！

가정문제잖아요.

저를 의지하는 거 좀 그렇다고 생각하는데요..

달아!

 

友達じゃない。

친구잖아.

 

え？

あのう、、いつから私たち友達になったんですか。

예?

저…언제부터 우리들이 친구가 된거죠?

 

私じゃなくて幸助の。

내가 아니라 코스케 친구잖아

 

あ！

아..

 

あ、今度の習字の時、何か言ってやって？

よろしく！

아, 이번 서예교실 때 뭔가 말 좀 해줘?

부탁해!

 

あ、先生！あの、あの。

아 선생님 저,저..

 

うん？

어?

 

鑑定書、取りに来たんですけど。

감정서, 받으러 왔는데요..

 

できてる。

다 됐지.

 

＊단어＊

 

きつい　　　　　엄하다, 힘들다

[키쯔이]

 

向く     향하다, 맞다

むく

[무쿠]

 

相変わらず     여전히

あいかわらず

[아이카와라즈]

 

ひどい     심하다

[히도이]

 

家庭     가정

かてい

[카테-]

 

当て     목표, 의지

あて

[아테]

 

甘い     달다

あまい

[아마이]

 

友達     친구

ともだち

[토모다찌]

 

習字     서예

しゅうじ

[슈-지]