결혼하지 않는다 4회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

최신 일본 드라마로 배우는 일본어

결혼하지 않는다 4회

 

 

2012/10/27 - [독학일본어-중급] - 결혼하지 않는다 3회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/10/19 - [독학일본어-중급] - 결혼하지 않는다 2회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/10/12 - [독학일본어-중급] - 결혼하지 않는다 1회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

 

결혼하지 않는다 4회 스크립트 & 우리말

 

 

 

 

やっぱり　女の子なら　一度は抱く 夢なのかな？　

お嫁さんになるって。

역시 여자아이라면 한번은 갖는 꿈인 걸까?

신부가 되는 거..

 

 

大人になるごとに　ずいぶん 現実的になってくるけどね。

어른이 되면서 꽤나 현실적이 되지만서도.

 

 

ねっ。

でも　そうやって結婚して 母親になるとさ

今度は　自分の子供が結婚するのが 夢になるのかもしれないね。

もう１回　ちゃんと お母さんと　話してみたら？

그러게.

그렇지만 그렇게 결혼해서 어머니가 되면

이번엔 자기 아이가 결혼하는 것이 꿈이 되는 걸지도 몰라.

다시 한번 엄마와 잘 이야기해 보는 게 어때?

 

 

ありがとう　お姉ちゃん。

でも　私　結婚式はしないからさ。

おやすみ。

고마워, 언니.

그렇지만 나 결혼식은 안할거니까.

잘자

 

 

おやすみ。

잘자