최신일드로 배우는 일본어 - 연애니트 1회

최신 일본 드라마로 배우는 일본어

연애니트 1회

 

 

 

 

もしもし　お電話代わりました。木下です。

여보세요, 전화 바꿨습니다, 기노시타입니다.

 

 

松本です。

마츠모토입니다.

 

 

失礼ですが、　どちらの？

실례지만, 어느 회사의 마츠모토이신지?

 

 

歯科医の松本です。

離婚式でお会いした、、

치과의사 마츠모토입니다.

이혼식에서 만나뵈었던..

 

 

ああ～。どういうご用件でしょうか？

아..무슨 용건입니까?

 

 

突然このようなお電話をしてご迷惑かと思ったんですが、、

갑자기 이런 전화를 드려서 폐가 될까 생각했습니다만..

 

 

何でしょう？

무슨 일이시죠?

 

 

カニは　お好きですカニ？

게는 좋아하십니게?(게.로 말장난)

 

 

はあ？

네에?

 

 

ご一緒に　お食事でもどうかと。

함께 식사라도 어떨까해서요..

 

 

お食事？

식사?

 

 

はい。

예.

 

 

すいません。　カニはちょっと、、アレルギーがあって。

죄송합니다. 게는 좀…알레르기가 있어서요.

 

 

お寿司は？

초밥은요?

 

 

生物も　ちょっと、、、

날 것도 좀…

 

 

ウナギとか？

장어는요?

 

 

ニョロニョロ系もちょっと、、

꿈틀거리는 종류도 별로…

 

 

フグは？

복어는요?

 

 

あたったら困りますので。。

식중독이라도 걸리면 좀 곤란해서요…

 

 

よし！　フレンチはどうです？

なかなか予約の取れない店でコネがあって。

옳치! 프랑스요리는 어떠세요?

좀처럼 예약이 힘든 가게에 연줄이 있어서요

 

 

申し訳ありませんが、私非常に忙しくしておりまして、、

失礼いたします

죄송합니다만, 제가 굉장히 바빠서요..

실례합니다.

 

 

行ってきます。

다녀오겠습니다.

 

 

何なの、今の。

뭐야, 이거.

 

 

 

＊単語＊

 

用件          용건

ようけん

[요-켄]

 

迷惑          폐

めいわく

[메-와쿠]

 

かに         게

[카니]

 

寿司          초밥

すし

[스시]

 

 

ふぐ          복어

[후구]

 

 

予約       예약

よやく

[요야쿠]

 

忙しい        바쁘다

いそがしい

[이소가시-]