고교입시 7회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

 

최신 일본 드라마로 배우는 일본어

고교입시 7회

 

 

 

2012/11/13 - [독학일본어-중급] - 고교입시 6회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/11/06 - [독학일본어-중급] - 고교입시 5회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/10/29 - [독학일본어-중급] - 고교입시 4회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/10/21 - [독학일본어-중급] - 고교입시 3회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/10/15 - [독학일본어-중급] - 고교입시 2회 - 최신일드로 배우는 일본어

2012/10/10 - [독학일본어-중급] - 고교입시 1회 - 최신일드로 배우는 일본어

 

 

 

 

고교입시 7회 스크립트 & 우리말

 

 

確かに教頭先生に頼まれて本部で５分ぐらい見張りをしました。

同窓会長さんが勝手に校舎内に入ってきて

お引き取りいただこうとしたんですけど

変な言い掛かりをつけながら応接室に入っちゃったから

まあ　仕方ないなって職員室に戻ろうとしたところを呼び止められたんです。

분명히 교감선생님 부탁을 받고 5분 정도 본부를 지켰어요.

동창회장님이 제멋대로 교사 안으로 와서

돌아가시라고 했는데

이상한 트집을 잡으면서 응접실에 들어오셔서

아 별 수 없구나하고 직원실에 돌아가려고 할 때 불러서 멈춰 섰지요.

 

 

見張りの間に何か変わったことは？

지키는 동안 뭔가 이상한 점은?

 

 

いいえ　何も。誰も来ませんでしたし。

何にも　指１本　触れてません。

아니오, 아무것도.. 아무도 오지 않았었고요.

어느 것 하나 손대지도 않았습니다.

 

 

途中退室はしていませんか？

도중에 자리를 비운 적은 없습니까?

 

 

教頭先生が戻ってくるまでずっといました。

あの　もしかして私　疑われてるかもしれないけど

絶対に私じゃないですから。

교감선생님이 오실 때까지 쭉 있었어요.

음…어쩌면 제가 의심받고 있을진 모르겠지만

절대로 저 아니니까요.

 

 

滝本先生を疑ってるわけではありません。

滝本先生は職員室待機係でしたよね。

掲示板を探してくれたことにはとても感謝しています。

타키모토 선생님을 의심하는 것은 아닙니다

타키모토 선생님은 직원실 대기조였지요.

게시판을 찾아주신 것에 대해서는 매우 감사하게 생각해요.

 

 

いえ　たまたまなので。

아니오, 어쩌다 찾은 거라…

 

 

他に今日１日を通して　何か気付いたことはありませんか？

그 외에 오늘 하루 동안 뭔가 생각나는 것은 없나요?

 

 

えっとですね

あっ　そうだ 校内で在校生を見掛けました。

글쎄요.

아, 맞아요, 교내에서 재학생을 봤어요.

 

 

それは　おかしいですね。

立ち入り禁止の連絡をしているはずなのに。

誰だか分かりますか？

그거 이상하네요.

출입금지 통지를 분명히 했을 텐데…

누군지 아십니까?

 

 

たぶん ２年生の　石川　衣里奈です。

아마 2학년 이시카와 에리나에요.