본문 바로가기

일본어

악센트, 일본어에도 있을까? -사탕이 내려요 악센트(accent), 일본어에도 있을까? 결론부터 말하자면 일본어에도 악센트는 존재한다. 누구나가 어릴 때부터 접해야 했던 학교 영어에서 라는 명칭을 처음 접했을 것이다. 악센트는 음성의 높이나 강세에 의해서 단어가 어휘적으로나 문법적으로 구별되는 것을 말한다. 영어의 악센트는 ‘강약(强弱) 악센트’인 것과 비교하여 일본어의 악센트는 로 부른다. 그렇다고 강약이 아예 존재하지 않는 것은 아니고 감정이나 의미의 강조와 같은 정도의 역할을 할 뿐이다. 일본어의 악센트는 의미를 구분하는 역할을 하기도 하고 하나의 단어라는 것을 알리는 기능을 한다. 여기서는 ‘의미를 구분하는 기능’만 살펴보려 한다. 원래는 조사까지 포함하여 예를 들어야 하지만 복잡해지므로 명사만을 가지고 설명하겠다. 가장 많이 드는 예는 와.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 - 최신일드로 배우는 일본어 괄호넣기 지난 회 줄거리 편집 부분으로 일본어 배워보기 관련글 2011/05/09 - [미디어 속 일본어 찾기] - 시작하면 끝을 보게 하는 마약같은 일드 Best 10 2011/05/11 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 '행복해지자'로 일본어 공부하기, 괄호넣기 일본어1 2011/05/16 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ‘행복해지자’로 일본어 공부, 괄호 넣기 일본어, 그 두번째 2011/05/19 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ’행복해지자’로 배워보는 괄호넣기 일본어 3 2011/05/21 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 로 배워보는 괄호 넣기 일본어 4 2011/05/25 - [독학으로 일본인 따라.. 더보기
부정문 쉽게 배우기- 일본어로 <~가 아닙니다> **일본어, 나는 학생입니다 배우다가 그만두셨다구요?** 전에 소개했던 앞부분만 무수히 봐서 새까맣게 책장이 닳았던 그 부분을 이어서 공부해보고자 한다 나는 학생입니다. わたしは がくせいです。 [와타시와 가쿠세-데스] 는 이미 배웠다. 오늘은 이 문장을 부정문으로 만들어보고자 한다 는 명사 뒤에 ～では ありません [데와 아리마셍] 또는 ～じゃ ありません [쟈 아리마셍] 을 붙이면 된다 이 둘의 차이, 전자는 조금 격식을 갖춘 말이고 주로 문장체에서 쓰이며 후자는 일반적으로 회화체에서 쓰인다 즉 는 일본어로 わたし [와타시] がくせい [가쿠세-] じゃ ありません ・では ありません [쟈 아리마셍][데와 아리마셍] *주의 : 로 해석된다고 해서 じゃ・では의 말이 조사 이/가에 해당되는 것은 아니다. じゃ あり.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 8회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신일드로 배워보는 일본어 이름을 잃어버린 여신 8회로 괄호넣기를 해봅시다 매회 못된 여자 때문에 갈등 심화...결국에는 다 해소되겠지만 볼 때마다 화나는 캐릭터. 이번에는 초급자도 가볍게 배울 수 있는 간단한 인사말도 많이 나오니 참고하시기 바랍니다 2011/05/31 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 ママ～ランチ、( )！ うん、( )！ あ、よかった！ じゃ、( )。 じゃ、ちょっと出かけて来る。 ( )！ いってらっしゃい！ 本当に( )上手だね~ あ、その後ご主人のほうはどう？ うん、再就職活動( )。 会社のほうでも支援してくれてるみたいだし。 そう？ 私も健太の受験が終わったら、( )働こうって思ってる。 うちの( )になるっていうのはどう？ え？ 優子さんみ.. 더보기
CG애니메이션 'peeping life' 로 배워보는 일본어 http://www.youtube.com/watch?v=bjUm4nmdZ6c youtube영상은 가져오면 재생안돼서 링크표시만... Peeping life 예전에 한참 유행하던 영상, 피핑 라이프(peeping life)는 모리 료이치(森りょういち) 감독이 만든 CG애니메이션이다. 연기자들에게 이야기의 설정 정도만 전달하고 현장에서 애드립으로 만든 작품이다. 25회 디지털 컨텐츠 그랑프리 심사원 특별상을 수상한 바있다. 2008년도에 처음 발표했으며 2009년과 2010년에 DVD로 만들어졌다. 감독은 인터뷰에서 처음에는 취미로 영상을 만들었고 친구나 주변사람들에게만 보여주었다고. '피핑라이프'를 만들게 된 계기도 밝혔는데 우선 지금까지 취미지만 영화이론을 따르는 영상을 추구해왔으나 그러한 완고함에서 벗.. 더보기
앗싸리? 앗사리? 앗사리? 앗싸리? “일을 그렇게 하려면 앗사리 그만 두지 그래?” 우리나라에서 등의 의미로 사용되고 있는 는 어감에서 느껴지는 것과 같이, 또 많이 알려진 바대로 일본어이다 일본어 표기는 あっさり [앗싸리] 이며 의미는 이다 즉 그리고 맛을 나타낼 때는 의 의미로 쓰이는 말이다 예를 들어, あっさりとしている人 시원시원한 사람 彼はあっさりと自分のしたことだと認めた。 그는 간단히 자신이 한 일이라고 인정했다 あっさりとした料理が好きです。 담박한 요리를 좋아합니다 비슷한 말로는 さっぱり [삿빠리] 가 있다 さっぱりした味ですね。 산뜻한 맛이네요 부정어와 함께 쓰일 때에는 의 의미로 사용된다 私も彼のことがさっぱりわからない。 저도 그는 전혀 모르겠어요 더보기
일본어로 <여러가지구나> 는? 일본어로 여러 가지, 갖가지 란 뜻으로 쓰이는 말은 色々 (いろいろ) [이로이로] 가 있다 물건이나 어떠한 상태의 수가 많음을 말한다 いろいろなものを買う。 여러 가지 물건을 사다 先日はいろいろとお世話になりました。 요전에 여러 가지로 신세 많이 졌습니다 いろいろ考えましたが、やっぱり無理ですね。 여러 가지 생각해보았습니다만 역시 힘들겠네요 물론 대화의 흐름이나 문맥에 따라서 ‘가지가지’구나 ‘여러가지 하고 있구나’로도 쓰일 수 있다 이와 비슷한 말은 様々 (さまざま) [사마쟈마] 가 있다 거의 대부분 いろいろ 와 함께 바꾸어 쓸 수 있다 さまざまなものを買う。 여러 가지 물건을 사다 그런데 さまざま는 주로 문장에서 쓰이는 말로서 조금 딱딱한 표현이라고 볼 수 있다 그리고 종류의 많음을 말하는 것 뿐만이 아니라 .. 더보기
파랑을 일본어로는? 색깔로 배워보는 일본어 일상생활에서 많이 쓰이는 색깔을 일본어로 익혀볼까요 빨간색 赤 あか [아카] 파란색 青 あお [아오] 노란색 黄色 きいろ [키이로] 초록색 緑 みどり [미도리] 분홍색 桃色 ももいろ [모모이로] 하늘색 空色 そらいろ [소라이로] 갈색 茶色 ちゃいろ [챠이로] 남색 紺色 こんいろ [콘이로] 하얀색 白 しろ [시로] 검정색 黒 くろ [쿠로] 금색 金色 きんいろ [킹이로] 은색 銀色 ぎんいろ [깅이로] 더보기
초밥 종류를 일본어로 초밥은 많이 알려져 있는 것처럼 일본어로 寿司（すし）[스시]이다 식초로 간을 한 밥에 주로 어패류를 곁들인 일본 요리이다 원래 초밥은 고대 중국에서 생선을 오래 보존해 먹기 위해서 고안된 방법이다 생선을 쌀과 같이 소금에 절여서 2개월에서 1년정도를 발효시켜 쌀은 버리고 생선만을 먹었는데 일본 야요이 시대에 벼농사 문화와 더불어 일본에 전해진 것으로 보인다 그 후 식초를 넣어 향을 내거나 절인 생선과 더불어 밥도 먹게 되었다 19세기 초에 도쿄 당시 에도에서 처음 소금이나 식초로 절인 생선을 밥 위에 얹어 먹게 되었고 점점 날 생선을 갓지은 밥 위에 얹어 먹게 되는 현재의 형태를 갖추게 되었다 초밥 종류는 세 가지로 나뉜다 초밥 종류 握りずし(江戸前寿司）にぎりずし [니기리즈시] : 흔히 우리가 알고 있는.. 더보기
아사히신문 칼럼 '천성인어' - 도쿄전력 朝日新聞(あさひしんぶん) コラム 「 天声人語(てんせいじんご)」 20110523 2011/05/19 - [독학으로 일본인 따라잡기/상급 일본어] - 아사히신문의 칼럼 '천성인어' - 멜트다운 어제에 이어 계절 이야기를 하게 되는데 24절기 외에 「잡절 雑節」이라는 것이 있다. 「잡 雑」이라고 하면 어딘가 가벼운 느낌이다. 그렇지만 괜찮은 멤버들이 어깨를 나란히 한다. 土用、節分、彼岸、二百十日、半夏生―그리고 잊어서는 안되는 것이 여름에 가까운 八十八夜이다. ▼시(단가) 로 유명한 찻잎을 따는 계절이다. 이 시기의 차나무 밭은 빛날 듯이 아름답다. 작가 오카모토 카노코(岡本かの子)는 「상쾌한 향이 나고 차라 일컫기보다 어린 잎의 물방울을 마시는 느낌」이라며 신차(新茶)에 탄복하였다. 그런 첫 차(茶)를 「베어.. 더보기

티스토리툴바