일본어의 작은 글씨, 두번째

일본어에서 작게 쓰는 글자는 2종류가 있으며 요음은 지난 시간에 알아보았다

촉음이란 히라가나 つ를 작게 표시한 것이다

이것은 요음과는 달리 한 박(拍)을 가지고 있으므로 발음할 때 주의해야 한다

이 촉음은 か行、さ行、た行、ぱ行 앞에서 나타난다

즉

か　き　く　け　こ

さ　し　す　せ　そ

た　ち　つ　て　と

ぱ　ぴ　ぷ　ぺ　ぽ

앞에 나오게 된다

그리고 발음할 때에는 역행동화로 뒤에 나오는 음의 영향을 받는다

K + K　

S + S　

T + T

P + P

단어를 가지고 예를 들어보면 좀 쉽게 이해가 될 것이다

けっか　에서 け　와　か　사이의　촉음 っ 의 발음은

か의 영향을 받아서 ｋ음을 내게 되어

[켁카] 와 비슷한 발음을 갖게 된다

いっぱい 에서 い　와 ぱ　사이의 っ 의 발음은

ぱ의 영향을 받아서 ｐ음을 내게 되며

[입빠이] 와 비슷해진다

다른 환경의 단어를 읽어보면

はっさい　[핫사이]

きって [킫떼]

와 비슷한 발음이 된다

가타가나도 글자의 모양만 다를 뿐 히라가나와 동일하게 발음하면 된다

-원음과 똑같을 수는 없겠지만 거의 유사하게 표기할 수 있다는 점에서

새삼 우리말의 편리함을 느낀다

물론 부시맨(산족?)들의 언어에 많이 나오는 설탄음과 구개수음 같은 것들은 불가능하겠지만

'독학일본어-히라가나' Related Articles