불닥터 5회 - 최신일드로 배우는 일본어

불닥터 5회로 배우는 일본어

2011/08/03 - [독학일본어-중급] - 불닥터 3 - 최신일드로 배우는 일본어
2011/07/24 - [독학일본어-중급] - 불닥터 2회 - 최신일드로 배우는 일본어
2011/07/12 - [독학일본어-중급] - 불닥터 1회 - 최신일드로 배우는 일본어
 

よし！

좋아!

 

おかあさん！

어머니!

 

幸助！メールありがとう！

よくがんばった。

코스케, 메일 고마워.

잘 견뎌주었어.

 

 

うん。

응..

 

 

おはようございます。

안녕하세요.

 

 

退院したんだ？

퇴원했구나.

 

 

はい。おかげさまで。

まさか、ワクチンが原因だったなんて。

예, 덕분에.

설마 백신이 원인이었다니요..

 

 

よかったじゃない。

다행이잖아.

 

 

なんもよくないですよ。

뭐 그렇지도 않아요.

 

 

少なくともあの瞬間名倉先生はカマツダの人生を背負ったんだから。

적어도 그 순간 나쿠라 선생님은 가마츠다의 인생을 짊어졌던 거야

 

 

 

初めて人の命を救ったよ。

처음으로 사람의 목숨을 구했어.

 

 

 

結婚できるかどうかは、知らないよ。

결혼 가능할지 어떨지는 모르겠지만

 

 

え？

それはあたしが結婚できないって思っているってことですか。

예?

그거 제가 결혼 못할 거라고 생각하고 계시다는 뜻인가요?

 

 

名倉先生と何かあった？

나쿠라 선생님하고 무슨 일 있었어?

 

 

いいえ、別に。

아뇨, 별로..

 

 

 

＊단어＊

 

退院     퇴원

たいいん

[타이인]

 

ワクチン     백신

[와쿠친]

 

少なくとも     적어도

すくなくとも

[스쿠나쿠토모]

 

背負う     짊어지다, 등에 지다. 책임지다

せおう

[세오우]

 

命     생명, 목숨

いのち

[이노치]

 

救う     구하다

すくう

[스쿠우]

 

別に     별로, 그다지, 특별히

べつに

[베쯔니]