본문 바로가기

독학일본어-중급

'전개걸' 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 3분기 일본 드라마 전개걸(展開ガール 텐카이 가-루) 1회 ２６명째! 어！미안요. 신입 변호사인 희생자는 첫 번째로군! 저 사람 3년 전에 이혼했어요. 딸 사랑은 깊으나 육아는 타인에게 맡기기. 뭐, 참고 견디면 보답은 있을 거라고 생각해요. 실례합니다만.. 모리츠 사코다라고 해요. 드라마와 같은 이.해.하.기. 쉬.운. 설명 감사 드립니다. 히나타씨, 갑시다. 잘 부탁해. 히나타씨 맞지? 나는.. (이름)외우지 않아도 괜찮을 거에요 어차피 금방 바뀔 테니까.. 이거 당신에게 주라는 것 같던데. 졸업반이라서 인형은 벌써 졸업했어요. 그렇다면 어른끼리의 이야기를 합시다. 우선, 나는 어린이들이 아주 싫습니다. 왜냐하면 논리가 안통하고 합리적이지 않지요. 그렇지만 안심해요. 한번 하겠다고 한 일은 반드시 해.. 더보기
불닥터 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 우리말로 ‘불닥터’로 소개되어 있다. 원제는 ブルドクター[부르독쿠타-] 로 불독 ブルドック [부르독쿠] 의 불 ブル[부르] 와 닥터 ドクター[독쿠타-]의 합성어로 보인다. 불독 같은 의사를 말하는 듯 깐깐한 법의학자 이야기. （사인(死因)불명） 어？ 사인불명？ 사인불명이 뭡니까?。 사인을 알 수 없다는 것. 아, 아뇨, 그건 알고 있습니다만, 사인은 심근경색이지요? 당신, 의사야? 예？！ 사인을 특정 짓는 것은 의사가 하는 일. 예, 물론입니다. 그렇지만 이번 경우에는 누구나 생각하기에.. 정확한 사인은 모르지요. 해부하지 않는 한. 법의학선생님께서 가능한 해부하는 것이 좋다고 생각하시는 것은 알겠지만, 사건일 가능성이 매우 낮고 심근경색일 가능성이 훨씬 높기 때문에 어떻게 그냥 좀... 어떻게 좀? 예.. 더보기
'행복해지자' 최종회 - 최신일드로 배우는 일본어 주요 스토리가 살짝 졸립던, 오히려 주변인들이 더 재밌었던 드라마가 끝났다. 주인공들이 오그라들고 재미가 없어서 열심히 안봤지만 최종회라 봐주었다. 기름기 없는 부분. 2011/05/25 - [독학일본어-중급] - 최신일드로 배우는 일본어, 괄호넣기 5 2011/05/21 - [독학일본어-중급] - 최신 일드 로 배워보는 괄호 넣기 일본어 4 2011/05/19 - [독학일본어-중급] - 최신 일드 ’행복해지자’로 배워보는 괄호넣기 일본어 3 2011/05/16 - [독학일본어-중급] - 최신 일드 행복해지자 로 일본어 공부, 괄호 넣기 일본어, 그 두번째 2011/05/11 - [독학일본어-중급] - 최신 일드 '행복해지자'로 일본어 공부하기, 괄호넣기 일본어1 はい～（ ）。 ( )まじりで出ないでくださ.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 11 최종회 - 최신 일드로 배우는 일본어 (영상에 조금 스포일이 포함되어있으므로 드라마를 보고 있는 분은 읽지 마시길…) 드라마의 마지막 회는 다 그렇지만 그동안 얽혔던 갈등이 해소되었다. 새로운 아이 친구 엄마들의 만남과 또 다른 갈등의 여지를 남기며… 이번에는 마지막화인 11회의 대화 중에서 다음을 소개한다. 내게 없는 것을 가졌다는 것때문에 타인을 질투해 못된 짓을 했던 여인의 자아성찰 부분이다. 못된 짓을 하긴 했지만 그래도 반성을 할 줄 안다는 것은 발전의 가능성이 있다는 것이다. 가끔씩 일어나는 마음 속의 시끄러운 소리를 객관화해 들어보면 내게 없는 것을 가진 타인에 대한 시기심으로 비롯된 소음도 상당부분 차지한다. 내가 소유하고 있는 것이 적더라도 그것들은 모두 소중한 것이니 가진 것을 가꾸고 지켜야 한다. 소음을 잠재우고서. 사실.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 10회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본드라마로 배우는 일본어 - 잃어버린 여신 10회.. 2011/05/31 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/06/05 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 8회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/06/09 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 - 최신일드로 배우는 일본어 괄호넣기 2011/06/11 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 9회 - 최신일드로 배우는 일본어 벌써 다음 주가 마지막회라네요... 그렇게 인기가 있던 것 같지는 않은데 스트레스 받아가면서도 재미있게 봤던 드라마라 좀 아쉽기도... *듣고 괄호 안에 .. 더보기
이름을 잃어버린 여신 9회 - 최신일드로 배우는 일본어 이름을 잃어버린 여신 9회로 배워보는 일본어 ---드디어 못된 짓만 골라서 하던 여인의 악행이 밝혀지기 시작했다. 하지만 드라마 마지막에 란다. 그동안 함께 일을 하며 주인공에게 잘 해주었던 여인이 다음 회에 변신? 시원시원한 성격으로 보였던 이가 실은 집착도 강하고 질투심이 많다? 라라엄마가 주인공에게 흘린 말이 복선으로 깔렸다. 다음주는 그 ‘진정한 적’이 모습을 드러내어 또 다른 사건을 만들 듯.--- 2011/06/09 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 - 최신일드로 배우는 일본어 괄호넣기 2011/06/05 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 8회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/05/31 - [독학으로 일본인 따라잡기/.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 - 최신일드로 배우는 일본어 괄호넣기 지난 회 줄거리 편집 부분으로 일본어 배워보기 관련글 2011/05/09 - [미디어 속 일본어 찾기] - 시작하면 끝을 보게 하는 마약같은 일드 Best 10 2011/05/11 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 '행복해지자'로 일본어 공부하기, 괄호넣기 일본어1 2011/05/16 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ‘행복해지자’로 일본어 공부, 괄호 넣기 일본어, 그 두번째 2011/05/19 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ’행복해지자’로 배워보는 괄호넣기 일본어 3 2011/05/21 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 로 배워보는 괄호 넣기 일본어 4 2011/05/25 - [독학으로 일본인 따라.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 8회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신일드로 배워보는 일본어 이름을 잃어버린 여신 8회로 괄호넣기를 해봅시다 매회 못된 여자 때문에 갈등 심화...결국에는 다 해소되겠지만 볼 때마다 화나는 캐릭터. 이번에는 초급자도 가볍게 배울 수 있는 간단한 인사말도 많이 나오니 참고하시기 바랍니다 2011/05/31 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 ママ～ランチ、( )！ うん、( )！ あ、よかった！ じゃ、( )。 じゃ、ちょっと出かけて来る。 ( )！ いってらっしゃい！ 本当に( )上手だね~ あ、その後ご主人のほうはどう？ うん、再就職活動( )。 会社のほうでも支援してくれてるみたいだし。 そう？ 私も健太の受験が終わったら、( )働こうって思ってる。 うちの( )になるっていうのはどう？ え？ 優子さんみ.. 더보기
CG애니메이션 'peeping life' 로 배워보는 일본어 http://www.youtube.com/watch?v=bjUm4nmdZ6c youtube영상은 가져오면 재생안돼서 링크표시만... Peeping life 예전에 한참 유행하던 영상, 피핑 라이프(peeping life)는 모리 료이치(森りょういち) 감독이 만든 CG애니메이션이다. 연기자들에게 이야기의 설정 정도만 전달하고 현장에서 애드립으로 만든 작품이다. 25회 디지털 컨텐츠 그랑프리 심사원 특별상을 수상한 바있다. 2008년도에 처음 발표했으며 2009년과 2010년에 DVD로 만들어졌다. 감독은 인터뷰에서 처음에는 취미로 영상을 만들었고 친구나 주변사람들에게만 보여주었다고. '피핑라이프'를 만들게 된 계기도 밝혔는데 우선 지금까지 취미지만 영화이론을 따르는 영상을 추구해왔으나 그러한 완고함에서 벗.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 이름을 잃어버린 여신 7회, 드라마로 배우는 일본어 2011/05/09 - [미디어 속 일본어 찾기] - 시작하면 끝을 보게 하는 마약같은 일드 Best 10 전에도 소개한 바 있지만 한번 보니 궁금하여 계속 보게 되는 마약 같은 드라마^^. 한 회도 편할 날이 없는 갈등으로 살짝 스트레스 받으면서도 보게 된다. 이름 없는 여신 7회에서 지난 내용을 훑어주는 부분만을 스크립트로 만들어보았다. 健太～( )の( )、何がいい？ サッカーの( )！ ララ！今日から( )お願いね？ ララ一人で？ パパには( )だからね？ あなた～私に( )隠してることある？ そんなこと( )だろう。 お客さん？ お父さんのこと、コウちゃんって呼んでた。 ( )、お疲れなんじゃないですか。 綾香ちゃんのお母さんは( )さんだから、、 えっ！( )だったの？ 私たち.. 더보기

티스토리툴바