본문 바로가기

독학일본어-중급

가정부 미타 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일드로 배우는 일본어 가정부 미타 5회 2011/10/14 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/15 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/22 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/28 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/04 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타 5회 스크립트 & 우리말 何? 뭐? 本日の業務が終わりましたので、失礼させていただきます。 오늘 업무가 끝났으므로 실례하겠습니다. 三田さん！ 頼みがあるんだけど、、 미타 아줌마! 부탁이 있는데.. 더보기
나와 스타의 99일 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일드로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 3회 2011/10/24 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/31 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 3회 스크립트 & 우리말 お前、まさか？ 너, 설마? 違う。 아니야. ガンモだろ？ サトウ マツオ！ 감모(별명:튀김이름)지? 사토 마츠오! 何だよ！高鍋大和って芸名だったのかよ、知らなかった。 お前、こんな立派になったんだなあ。すげ～よ、マジで。 뭐야, 다카나메 야마토는 가명이었던거야? 몰랐네. 너, 이렇게 멋져졌구나 굉장해~ 진짜로. コウヘイ！ 코헤이! なんで教えてくれなかったんだよ。こんなそばにいたのに！ あ、俺、高鍋やまとと同級生だって皆に自慢してくるわ。.. 더보기
가정부 미타 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일드로 배우는 일본어 가정부 미타 4회 마음을 가지고 있지 않다며 자신의 의견을 말하지 않았던 미타가 드디어 한마디를 했던 4회 마지막 장면.. 2011/10/14 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/15 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/22 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/28 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타 4회 스크립트 & 우리말 とうとう愛想つかされました、子供たちに。。 まあ、当然な報いですよね。 今まで誰も叩いたことなんかなかったのに、、 キイにあんなことして。 父親なら抱きしめてやるべ.. 더보기
나와 스타의 99일 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일드로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 2회 2011/10/24 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 2회 스크립트 & 우리말 帰りますよ! 돌아갑시다 あなたの考えてることくらいわかってます。 あの店に行けば写真を見たあなたの尋ね人が来てくれるかもしれない、 そう思ったんでしょう？ だからって無茶です。 その人が来てくれるかどうかなんてわからないし、第一危ないじゃないですか。 あなたのことを本気で心配してくれてる人たちのことも少しは考えてください。 당신이 생각하는 것 정도는 알고 있다니까요. 그 가게에 가면 사진을 본 당신이 찾는 사람이 와줄지도 모른다고 생각했죠? 그렇다고 해도 무모해요. 그 사람이 와줄지 어떨지 따위 모르고, 무엇보다 위험하잖아요? 당신을 정말로 .. 더보기
가정부 미타 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타 3회 - 최신 일드로 배우는 일본어 2011/10/14 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/15 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/22 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본드라마 가정부 미타 3회 스크립트 & 우리말 アスダでございます。 아스다입니다. あ、三田さん、あ、僕です。 あのう、、子供たちは、、 아, 미타씨. 아, 저예요. 저… 아이들은… カケルさんはバスケのテレビゲームで１３敗中、 カイトさんは塾の算数の問題が解けずに居眠り、 キイさんはお兄さんたちに遊んでもらえず、折り紙をなさってます。 가케루씨는 농구 게임으로 13연패중이고, 카이토씨는 학원 산.. 더보기
나와 스타의 99일 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 드라마 나와 스타의 99일 원제는 僕とスターの９９日（ぼくとスターのきゅうじゅうくにち 보쿠토 스타-노 큐쥬-쿠니찌）이다. 김태희와 니시지마 히데토시 주연 니시지마 히데토시는 유명한 영화 ‘메종 드 히미코’에서 조연(시바사키 코우의 보스역할)으로 출연했었던 것을 본 기억이 있다. 나와 스타의 99일 1회 스크립트와 우리말 해석 （白い記憶） （ハン・ユナ様） 하얀 기억 한유나 씨 失礼します。 실례하겠습니다. 自己紹介。 자기소개 해봐 何だか知らないけど、ご指名に預かりました並木コウヘイです。 今日からユナさんのボディーガードを務めさせていただきます。 けど、何で俺なんですか。 よりによってクリスマスイブ、、 어떻게 된 건진 모르겠지만 일을 맡게 된 나미키 코헤이입니다. 오늘부터 유나씨의 보디가드를 맡게 되었습니다. 근데,, 왜 저를.. 더보기
가정부 미타 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타2회 2011/10/14 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/15 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타2회 스크립트 & 우리말 해석 うわ～。 何かホテルのブレックファーストみたいだなあ。 いただきます。 우와~ 왠지 호텔 아침식사같다~ 잘 먹겠습니다. きのういじめを苦に小学生が自殺をしたことがわかりました。 学校側はいじめがあったと認め、、 어제 왕따로 괴로워하던 초등학생이 자살했습니다. 학교측은 왕따가 있었다고 인정,,, カイト、お前いじめられたりしてないだろうな。 카이토, 너 왕따당하거나 하는거 아니지? んなわけないだろ？ 그럴 리가 없잖아? ちょっと皆聞いてほしいんだけど、 잠시 너희에게 할말이 있는데.. 父.. 더보기
가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 재미로 만들어보았습니다...^^ ミタさん！ 미타씨! 妻は事故じゃないんです。 아내는 사고가 아니에요. 妻は自殺なんです。 僕のせいで死んだんです。 아내는 자살했어요 저 때문에 죽었어요. お話はそれだけですか。 하실 말씀은 그것뿐인가요? えっ？ 예? 失礼いたします。 실례하겠습니다. *단어* 妻 아내 つま [쯔마] 事故 사고 じこ [지코] 自殺 자살 じさつ [지사쯔] それだけ 그것만, 그것뿐 [소레다케] 失礼 실례 しつれい [시쯔레-] 더보기
가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타 1회 마츠시마 나나코 주연 오랜만에 나나코드라마를 보는 것 같아 반갑다. 가정부 미타의 정체가 궁금해지는 드라마.. 가정부 미타 1회 스크립트 & 우리말 해석 誰だよ、今度は？ 누구야, 이번엔? キイが出る。 は～い。 키이가 나갈게요. 예~~ お、キイ！ 어, 키이. 家政婦のミタです。 ハルミ家政婦紹介所から参りました。 가정부 미타입니다. 하루미 가정부소개소에서 왔습니다. えっ？ ああ、どうも。 예? 아,, 어서오세요. 上がってもよろしいですか。 들어가도 될런지요? あ、すみません。 ちょっと散らかってて。 もっと家政婦さんっぽい方がいらっしゃるかと思ったもんですから、、 ああ、スリッパ。 아 , 죄송합니다. 좀 어질러져 있어서.. 좀더 가정부 같은 분이 오실거라고 생각해서요.. 아, 맞다, 슬리퍼. 結構です。 持参し.. 더보기
불닥터 최종회 - 최신일드로 배우는 일본어 불닥터 11회 두 여인의 티격태격하며 주고 받던 대화가 즐거워서 봤던 드라마... 사실 최종회한지 꽤 지났는데 게으름때문에 이제사 올립니다.. 2011/09/20 - [독학일본어-중급] - 불닥터 10회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/09/12 - [독학일본어-중급] - 불닥터 9회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/09/09 - [독학일본어-중급] - 불닥터 8회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/09/08 - [독학일본어-중급] - 불닥터 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/08/30 - [독학일본어-중급] - 불닥터 6회 - 최신 일드로 배우는 일본어 2011/08/25 - [독학일본어-중급] - 불닥터 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/08/03 - [독학일본어-중급.. 더보기

티스토리툴바