본문 바로가기

독학일본어

리치맨, 푸어우먼 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 리치맨 푸어우먼 3회 2012/07/17 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/07/10 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 리치맨 푸어우먼 3회 스크립트 & 우리말 どうですか？ 어떻습니까? うん。 悪くない。 응, 나쁘지 않네. ホントですか？ じゃあ あの、もう一度雇ってあげたりとか。 정말요? 그럼, 저…다시 한번 채용하신다던가… それは ない。 그럴 일은 없지. えっ？ どうして？ 예? 어째서요? 人が あたふたしてんのを見てるのって面白いんだよ。 僕は朝比奈と話がある。行ってくれ。 사람들이 허둥지둥하는 걸 보는 게 재밌어. 나는 아사히나와 할 얘기가 있어. 그만 가봐. 分かりました。。。 それ.. 더보기
드라마 나도, 꽃!으로 배우는 일본어 드라마 나도, 꽃! 으로 배우는 일본어 드라마 나도, 꽃! ( 私も花 ! [와타시모 하나] )의 일본 프로모션 영상에서 우리말 대사와 자막이 나오는 부분으로 일본어를 배워봅시다. 우리말 대사 부분은 뉘앙스가 조금 다르지만 따로 번역하지 않았습니다. 관련 사이트 http://watahana.jp/ 드라마 나도, 꽃 스크립트 & 우리말 なぜ“愛してる”と言うか分かる? 言うのはタダだから この人 警官？ 痛い女 そして猟奇的 마음이 아픈 여인 그리고 엽기적이기도 한 よう！ 肉食女子 そんな私に“愛”が来た！のか！？ 그런 내게 ‘사랑’이 왔..을까? 私と寝たい？ 今すぐ始めましょうか。 何してる 先輩 大丈夫？ 「私の名前はキム・サムスン」 キム・ドウ 脚本最新作 내 이름은 김삼순 김도우 작가의 최신작 酔わせて襲う気？ 恋を寄せ付けな.. 더보기
리치맨, 푸어우먼 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 리치맨, 푸어우먼 2회 2012/07/10 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 리치맨, 푸어우먼 2회 스크립트 & 우리말 えっ？ うーわ。 な、何だ？ 何であんな怒ってんの？この人。 えっ？ 怖い。 怖い。えっ？ ご無沙汰しております！ 엣? 어머, 뭐, 뭐야? 왜 저렇게 화가 나있는거지? 저 사람? 에? 무서워, 무서워. 앗 오랜만입니다. お前はバカだ！ 最終面接とやらの重みが分かってるならなぜそっちに行かない？ 自分の将来を左右する面接と他人の会社のよく理解もできない事業とどちらが重要だ？ そんなことも正しく選べないのか？ 너는 멍청해。 최종 면접 같이 중요성을 알고 있다면 왜 그쪽으로 안 갔나? 자신의 미래를 좌우하는 면접하고 남의 회사의 잘 이해도 안되.. 더보기
히가시노 게이고 미스테리즈 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 히가시노 게이고 미스테리즈 2011/04/23 - [일본문학] - 일본 문학의 세계를 기웃거리다, 두번째 히가시노 게이고 2011/04/25 - [일본문학] - 일본 문학의 세계에 기웃거리다 셋 - 히가시노 게이고 히가시노 게이고 미스테리즈 2회 스크립트 & 우리말 あのお坊ちゃんさ、いまだに口利かないんだよね。 그 아이 말이야, 지금까지도 나랑 말을 안 해. そろそろ１週間だな。 곧 일주일이 되어가지? 毎日２時間２人して別のゲームしてんの。 楽なバイトだよ。 매일 2시간동안 둘이서 각자 게임하고 있어. 편한 아르바이트야. どうかしました？ えっ？ 무슨 일 있으십니까? 예? 安藤和夫さんとおっしゃるんですけど。 안도 카즈오씨라고 하던데요. ホントに八木先生のお兄さんなんですか？ 정말로 야기선.. 더보기
리치맨, 푸어우먼 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 리치맨, 푸어우먼 1회 중반부분까지 몰입을 못했는데 재밌네요 ^^ 何がいいかな？ 何でもいいよ。 저녁 메뉴 뭐가 좋을까 뭐든 사줄게. 何でも？ 뭐든지요? うん。 今日の功労者だからね。ねぎらわないと。 あっ。 でもその前に。 음, 오늘 일의 공로자니까 보답을 해야지. 아, 근데 그 전에… はい。 예. ひとつ聞いてもいいかな？ 한가지 물어봐도 되려나? はい。 예 君は誰なんだ？ 자네는 누구지? えっ？ 예? 君は澤木千尋じゃない。 偽名だね。本名は…。 자네는 사와키 치히로가 아니야. 가짜네. 본명은…. いいじゃないですか名前なんて。 どうせあの人は覚えないんだし。 됐잖아요. 이름 같은 거. 어차피 그 사람은 기억도 못할테구요. 日向か？ 日向に近づ.. 더보기
영화 '거북이는 의외로 빨리 헤엄친다'로 배우는 일본어 거북이는 의외로 빨리 헤엄친다 원제는 亀は意外と早く泳ぐ 의외로 아주 재미있게 보았던 기억이 있어서 영화 예고편으로 소개해보고자 한다. 우에노주리, 아오이 유우 등이 출연했다. 영화 예고편 스크립트 & 우리말 私って見えてない? 내가 안 보이는 걸까? スパイ募集 스파이 모집 平凡だな～また 평범하네, 무척. 俺も先からそう思ってた。 私もこの商売、長くやっておりますけど、あなたのような平凡バカは珍しい。 나도 아까부터 그렇게 생각했었어. 저도 이 일 오랫동안 하고 있습니다만.. 당신 같은 평범한 바보는 간만이에요. なんだ、その頭。 뭐야, 그 머리모양. 泣かないでよ。 울지마 どうしてそいうことするのよ。 어째서 그런 실수 하는거야 これで、涙ふいて。 이걸로 눈물 닦아 どう？できる？ 어때? 할수 있어? いいえ。 아니오… 平凡ね。.. 더보기
열쇠가 잠긴 방 최종회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본드라마로 배우는 일본어 열쇠가 잠긴 방 11 최종회 2012/06/19 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 10회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/06/14 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 9 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/06/06 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 8 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/29 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 7 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/22 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 6 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/15 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 5 - 최신 일드로 배우는 일본어 2012/05/10 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 4 - 최신 일.. 더보기
열쇠가 잠긴 방 10회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 열쇠가 잠긴 방 10회 2012/06/14 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 9 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/06/06 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 8 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/29 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 7 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/22 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 6 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/15 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 5 - 최신 일드로 배우는 일본어 2012/05/10 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 4 - 최신 일드로 배우는 일본어 2012/05/09 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 3 - 최신일드로 배.. 더보기
열쇠가 잠긴 방 9 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 열쇠가 잠긴 방 9회 2012/06/06 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 8 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/29 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 7 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/22 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 6 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/15 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 5 - 최신 일드로 배우는 일본어 2012/05/10 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 4 - 최신 일드로 배우는 일본어 2012/05/09 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 3 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/08 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 2 - 최신일드로 배우.. 더보기
열쇠가 잠긴 방 8 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 열쇠가 잠긴 방 8회 2012/05/29 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 7 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/22 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 6 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/15 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 5 - 최신 일드로 배우는 일본어 2012/05/10 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 4 - 최신 일드로 배우는 일본어 2012/05/09 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 3 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/08 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 2 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/05/07 - [독학일본어-중급] - 열쇠가 잠긴 방 1 - 최신일드로 배우.. 더보기

티스토리툴바