본문 바로가기

영화 일본어

조제, 호랑이 그리고 물고기들 - 영화로 배우는 일본어 조제 호랑이 그리고 물고기들(ジョゼと虎と魚たち, 2004) - 영화로 배우는 일본어 2012/08/02 - [영화/일본영화] - 영화 '호텔 비너스'로 배우는 일본어 2012/07/03 - [영화/일본영화] - 영화 '거북이는 의외로 빨리 헤엄친다'로 배우는 일본어 2011/07/26 - [영화/일본영화] - 영화 '라이어게임' 으로 배우는 일본어 2011/07/07 - [영화/일본영화] - 영화 '4월 이야기'로 배워보는 일본어 2011/05/28 - [영화/일본영화] - 영화 으로 일본어 공부하기 조제 호랑이 그리고 물고기들 예고편 스크립트 & 우리말 名前何て言うの? 이름이 뭐야? ジョゼ 조제 いやいや、君の名前。 아니아니, 네 이름말야. だからジョゼよ。 그러니까 조제라고 えっ、サガンだ。 앗, 사강이다.. 더보기
영화 '호텔 비너스'로 배우는 일본어 영화 ‘호텔 비너스’로 배우는 일본어 호텔 비너스(ホテル ビーナス, 2004) 우리말로 된 영화지만 일본 영화. 우리말이지만 잘 알아들을 수 없어서 일본어 자막에 의지해야 하기도. 처음에 몰입하기 힘들었지만 점점 빠져들다가 후반부 갑자기 밀려오는 감동. **호텔 비너스 예고편 영상 클릭** 호텔 비너스 일본어 자막 & 우리말 일본어자막을 우리말로 번역한 것이므로 영화의 실제 대사와 차이가 있을 수 있습니다… ビーナスってカフェを探してる 비너스라는 카페를 찾고 있어요 死んじまえ、酔っばらい 죽어버려, 술주정뱅이야 ごくつぶし 식충이 どうもこうもないよ 아무것도 아니야 出てけって言うんだよ 나가라는 거지 出てけとは言ってない 俺が出てってもいい 나가라고는 하지 않았어 내가 나가도 좋아 何で黙るのよ 何が不満よ ちゃんと稼い.. 더보기