일본어에서 작게 쓰는 글자는 2종류가 있으며 요음은 지난 시간에 알아보았다

                  2011/05/18 - [독학으로 일본인 따라잡기/히라가나와 가타가나] - 일본어의 작은 글씨는?


이번엔
촉음에 대해 이야기해보고자 한다

촉음이란 히라가나 작게 표시한 것이다



이것은
요음과는 달리 () 가지고 있으므로 발음할 주의해야 한다

촉음은 行、行、行、앞에서 나타난다

 

か き く け こ

さ し す せ そ

た ち つ て と

ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ

앞에 나오게 된다

 

그리고 발음할 때에는 역행동화로 뒤에 나오는 음의 영향을 받는다

 

K + K 

S + S 

T + T

P + P

 

 

단어를 가지고 예를 들어보면 쉽게 이해가 것이다

けっか 에서    사이의 촉음 발음은

영향을 받아서음을 내게 되어

[켁카] 비슷한 발음을 갖게 된다

 

いっぱい 에서     사이의 발음은

영향을 받아서음을 내게 되며

[입빠이] 비슷해진다

 

다른 환경의 단어를 읽어보면

はっさい [핫사이]

きって  [킫떼]

비슷한 발음이 된다

가타가나도 글자의 모양만 다를 뿐 히라가나와 동일하게 발음하면 된다

 


-원음과
똑같을 수는 없겠지만 거의 유사하게 표기할 있다는 점에서

새삼 우리말의 편리함을 느낀다

물론 부시맨(산족?)들의 언어에 많이 나오 설탄음과 구개수음 같은 것들은 불가능하겠지만




작은 글씨 관련글:
2011/05/18 - [독학으로 일본인 따라잡기/히라가나와 가타가나] - 일본어의 작은 글씨는?
2011/06/02 - [독학으로 일본인 따라잡기/초급 일본어] - 일본어로 <여러가지구나> 는?

Posted by 유나☆ 結菜

 


일본어에서
작게 쓰는 글자는 2종류가 있다

요음과 촉음이 그것이다

 

먼저 요음(拗音:ようおん  요온

히라가나의   야 유 요 작게 것을 말하며

 

 



요음은

히라가나의

か行 き、 さ行 し、 た行 ち、な行 に、 は行 ひ、ま行 み、ら行 り、

그리고

が行 ぎ、ざ行 じ、ば行 び、ぱ行 ぴ 각각 붙어서

 

きゃ きゅ きょ  

しゃ しゅ しょ  

ちゃ ちゅ ちょ  

にゃ にゅ にょ  

ひゃ ひゅ ひょ  

みゃ みゅ みょ  

りゃ りゅ りょ  

 

 

ぎゃ ぎゅ ぎょ 

じゃ じゅ じょ  

びゃ びゅ びょ  

ぴゃ ぴゅ ぴょ  

 

된다

 

 

 

가타가나도 같으며 외래어 표기 등 특수한 경우에만  ア行 의 ア イ ウ エ オ
를 작게 쓴다 

 

요음의 발음을 다음의 단어를 예로 들어 읽어보면

しや(視野)  しゃこ(車庫) 각각  [시야]   [샤코]

 

ひやけ(日焼け) ・ ひゃくえん(百円) 각각 [히야케]  [햐쿠엔]

이 된다

관련글:
2011/05/20 - [독학으로 일본인 따라잡기/히라가나와 가타가나] - 일본어의 작은 글씨, 두번째
2011/06/02 - [독학으로 일본인 따라잡기/초급 일본어] - 일본어로 <여러가지구나> 는?

Posted by 유나☆ 結菜

 

 

 

 

 

 


일본어에는 글자에 쓰이는 점과 동그라미가 있다
오른쪽
아래 붙는
오른쪽 붙는 것으로 나뉜다





1.
오른쪽 아래 붙는 것은 쉼표와 마침표의 용도다
띄어쓰기 없는 일본어를
읽기 편하게 하고 단락을 알려주며 끊어지는 곳을 알려주기 위해 존재하는 것이 쉼표이므로
우리나라 문장보다 많은 쓰이는 것이 특징이다

쉼표는 일본어로 -(読点:とうてん) (点:てん) 으로



마침표는 일본어로 쿠텐句点:くてん)=마루 (まる) 읽는다







2
오른쪽 위에는 , 동그라미를 붙이는데
각각 탁음, 반탁음 붙으며

이것들을
반탁점 (半濁点 : はんだくてん) 한다쿠텐

탁점 (濁点 : だくてん) = にごり 다쿠텐 또는 니고리

부른다

 

탁점은 か行 さ行 た行 は行

か き く け こ

さ し す せ そ

た ち つ て と

は ひ ふ へ ほ

 

붙는데

 

붙여보면

 

が ぎ ぐ げ ご

ざ じ ず ぜ ぞ

だ ぢ づ で ど

ば び ぶ べ ぼ

같고 이들을 탁음 (濁音:だくおん)  다쿠온으로 부른다

 

 

반탁점은 에만 붙는데

ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ

같이 되며 이들을 반탁음 (半濁音:はんだくおん)

, 한다쿠온 으로 읽는다



이러한 쿠텐, 토-텐, 니고리, 한다쿠텐가타가나에도 그대로 적용하면 된다


 

 

단,

예외로
탁점 히라가나에 붙지 않는 곳에 붙는 경우를 있는데


알파벳
  v 외래어 표기에 쓰이는 것이 그것이다

 

예를 들어 바이올린을 표기할 2가지 표기가 가능한데

 

Violin

バイオリン ばいおりん 바이오린

ヴァイオリン ヴぁいおりん 봐이오린

 

히라가나로 치면 니고리 탁점 붙은 경우지만
히라가나에 탁점이 붙는 글자는 존재하지 않으므로 이렇게 가타가나로 바뀌어 나온다

즉,
가타가나 표기일 때만 나오는 글자이므로
이 희한한 글자를 만났을 때 당황하지말고 v로 읽어주면 될 것이다
이렇게 표기하는 것은 조금 더 원어에 가깝게 하려는 노력?이라고 보면 된다




Posted by 유나☆ 結菜





여러가지 쓰는 법에 관련된 사이트를 소개했지만
글자가 작게 느꼈을 수도 있다

이번엔 글자가 크게 나오고 쓰는 순서를 색깔로 표시해 놓아
수업하기에 조금더 보기 쉬운 사이트를 소개할까 한다


하단의 링크된 히라가나 필순을 클릭하면
다음과 같은 화면이 나온다
왼쪽 위에서는 끊임없이 쓰는 순서를 보여준다





여기에서 노란색 동그라미로 표시한 아.를 클릭하면






이와 같이 대문짝만한 창이 뜨고 번호까지 매겨주며 히라가나를 써준다
다시 한번 보고 싶으면 스타토(スタート),
멈추고 싶으면 스톱뿌(ストップ)를 누르면 된다




 ↓  ☆ 시원한 히라가나 필순 클릭 ☆  ↓  


Posted by 유나☆ 結菜


ひらがなの書き順です。
히라가나 가키쥰입니다


히라가나를 쓰는 순서표입니다
번호도 나와 있습니다


특히, 틀리기 쉬운 히라가나의 필순은  

か  카
な  나
も  모
や  야


4가지입니다



か는 한자 力(힘 력(역))자를 쓸 때와 같이 ㄱ 자 같이 생긴 부분을 먼저 그려야 합니다
な는 점을 3번째로 찍고 동그라미 같은 부분을 써야합니다

も는 중심을 가르는 부분부터 써야합니다
や는 반대로 세로를 가르는 선을 가장 마지막에 그려야합니다

다운받을 수 있는 파일을 첨부합니다
참고하시기 바랍니다


                                                             ←                   ←                   ←          보는 순서




 







Posted by 유나☆ 結菜


           


이번엔
히라가나를 알맞은 곳에 옮기는 게임을 해보며 익혀봅니다





알맞은 위치에 히라가나를 드래그해서 옮깁니다

맞으면 글자가 옮긴 곳에 위치하게 되고
틀리면 옮겨지지 않습니다



화면 상단에 usagi-chang은
うさぎちゃん으로
토끼를 친근하게 부르는 것입니다

토끼는
うさぎ
ウサギ

와 같이 쓸수 있고,
모두 가능합니다


★우사기짱 히라가나 게임 클릭!

^-^
Posted by 유나☆ 結菜

             


히라가나를 익힐 수 있는 게임입니다


화면 하단의 히라가나 게임을 클릭하시면 아래와 같은 화면이 뜨게 됩니다








여기에서 국어 (일본어의 국어)의 뜻인
こくご (코쿠고)를 누르시거나,







그 아래쪽 부분의
히라가나 로봇라는 뜻의 ひらがな ロボット(ろぼっと)




즉,
빨간 동그라미 부분을 클릭하시면 됩니다







그러면
다음과 같이 귀여운? 히라가나 로봇이 등장합니다






여기에서 히라가나를 선택한 후 아래 그림과 같이 '읽다'의 뜻인 よむ를 클릭하면
해당하는 히라가나를 읽어주고 획순이 나옵니다






 
전 화면으로 돌아가고 싶다면 돌아가다(오다)의 뜻인 もどる(모도루) 를 클릭하시고,

 







글자를 여러개를 클릭해서 쌓인 히라가나들을 지우고 싶다면
지우다의 뜻인 けす(케스) 를 누르시면 됩니다






참고로,
여러개를 한꺼번에 친다고 단어를 읽어주지는 않습니다


어디까지나 히라가나 학습용 게임입니다


★히라가나 게임 클릭!

 ^-^
Posted by 유나☆ 結菜


           

 
 
아래의 사이트에서
히라가나의 획순과 발음을 들으며 익힐 수 있습니다

사이트를 캡쳐한 사진입니다


 
★히라가나 발음을 들어보며 획순을 보자, 클릭!






Posted by 유나☆ 結菜
 
                


가장 힘들어하는 발음 중에
た행이 있습니다

た행에는

た、ち、つ、て、と
우리말 표기는
타, 치, 쓰, 테, 토
이지만
원음에 가깝게 하려면
타/따, 치/찌, 쯔, 테/떼, 토/또
로 읽습니다

/ 가 들어간 것은 중간 정도의 발음을 말합니다
히라가나를 하나, 하나, 따로 읽어줄  때에는
사실, 따, 찌, 쯔, 떼, 또, 에 가깝게 들립니다만,
단어, 문 안에 들어갈 때에는 다른 발음이 됩니다

예를 들어 
어두에 나올 때에는 ㅌ,ㅊ에 가깝게,
어중, 어말에 올 때에는 ㄸ,ㅉ에 가깝게 발음됩니다

히라가나 필순 ☆클릭!

た、て、と는 우리말에도 비슷한 소리가 있으므로
발음하기 쉽습니다
파열음으로 폐쇄했다 열리며 공기가 터져나오는 소리입니다
그렇다고 침이 지나치게 많이 튀는 소리는 아니므로 주의해야합니다

ち 는 경구개, 즉 앞입천장의 딱딱한 부분과 혀끝이 마찰하면서 공기가 빠져나오는 소리입니다
우리말로 표기하는 찌,치와는 다른 점입니다

つ 는 치경, 즉 앞니의 잇몸과 혀끝이 마찰하면서 공기가 빠져나오면서 내는 소리입니다
역시 우리말로 표기하는 쯔, 츠와는 다릅니다

현재 해일을 쓰나미로 표기하고 있지만
실제 발음하고는 너무도 먼 발음인 것입니다
Posted by 유나☆ 結菜
               



일본어를 처음 접하면 꼬불꼬불한 글자와 각진 글자를 만나게 됩니다.
이때 곡선을 이루며 꼬불꼬불한 것이 히라가나입니다.





★히라가나 필순 클릭!

처음 히라가나를 배울 때 대충, 비슷하게, 적당히 쓰고 일단 외우고 보면 될 것 같지만,
버릇이 들면 나중에 고치지 못하게 됩니다.

처음부터 필순에 맞게, 바른 글자로 써야합니다

히라가나는 あ い う え お 의 あ 행부터 시작하게 됩니다.
우리나라 말로 읽으면
아, 이, 우, 에, 오
에 가깝다고 말할 수 있습니다.

흔히 '우'의 발음을 지적합니다

그래서 보통 '우'와 '으'의 중간발음으로 하라는 말을 듣게 됩니다.

또한 입술은 '우'에 놓고 '으'발음을 하라는 것도 어려운 요구도 받게 됩니다.

맞는 설명입니다.

그러나 이렇게 이야기하면 어떤 분들은 '으'로, 또는 '으'에 상당히 가깝게 발음하기도 합니다.
그건 좀 곤란합니다.
'으'보다는 차라리 '우'로 발음하는 것이 낫습니다.

단, 주의해야할 것은
우리말인 '우리 나라'를 발음할 때처럼 '우'의 발음을 할 때 입술이 앞으로 많이 나오지 않는 다는 것입니다.

★클릭! 히라가나 쓰면서 발음해보기
★클릭! 히라가나를 즐겁게 익혀보자, 히라가나 게임
★클릭! 히라가나 게임 두번째

그리고 사실 모든 발음이
우리말의 아, 이, 우, 에, 오가 들어간 단어를 이야기할 때처럼 분명하지 않다는 겁니다.

치과에서 마취주사를 맞고나서 마취가 덜 풀린 상태에서 물을 마시면 입에서 물이 흘러나오는 것을
경험해보신 적이 있을 겁니다.
뭐, 약간은 과장이 있지만
그런, 애매한 입의 모양으로 발음을 하셔야합니다.

일본어는 입을 많이 벌리거나 오무리면서 하는 발음이 없기 때문입니다.





Posted by 유나☆ 結菜