본문 바로가기

일본어 청해

이름을 잃어버린 여신 11 최종회 - 최신 일드로 배우는 일본어 (영상에 조금 스포일이 포함되어있으므로 드라마를 보고 있는 분은 읽지 마시길…) 드라마의 마지막 회는 다 그렇지만 그동안 얽혔던 갈등이 해소되었다. 새로운 아이 친구 엄마들의 만남과 또 다른 갈등의 여지를 남기며… 이번에는 마지막화인 11회의 대화 중에서 다음을 소개한다. 내게 없는 것을 가졌다는 것때문에 타인을 질투해 못된 짓을 했던 여인의 자아성찰 부분이다. 못된 짓을 하긴 했지만 그래도 반성을 할 줄 안다는 것은 발전의 가능성이 있다는 것이다. 가끔씩 일어나는 마음 속의 시끄러운 소리를 객관화해 들어보면 내게 없는 것을 가진 타인에 대한 시기심으로 비롯된 소음도 상당부분 차지한다. 내가 소유하고 있는 것이 적더라도 그것들은 모두 소중한 것이니 가진 것을 가꾸고 지켜야 한다. 소음을 잠재우고서. 사실.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 8회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신일드로 배워보는 일본어 이름을 잃어버린 여신 8회로 괄호넣기를 해봅시다 매회 못된 여자 때문에 갈등 심화...결국에는 다 해소되겠지만 볼 때마다 화나는 캐릭터. 이번에는 초급자도 가볍게 배울 수 있는 간단한 인사말도 많이 나오니 참고하시기 바랍니다 2011/05/31 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 이름을 잃어버린 여신 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 ママ~ランチ、( )! うん、( )! あ、よかった! じゃ、( )。 じゃ、ちょっと出かけて来る。 ( )! いってらっしゃい! 本当に( )上手だね~ あ、その後ご主人のほうはどう? うん、再就職活動( )。 会社のほうでも支援してくれてるみたいだし。 そう? 私も健太の受験が終わったら、( )働こうって思ってる。 うちの( )になるっていうのはどう? え? 優子さんみ.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 이름을 잃어버린 여신 7회, 드라마로 배우는 일본어 2011/05/09 - [미디어 속 일본어 찾기] - 시작하면 끝을 보게 하는 마약같은 일드 Best 10 전에도 소개한 바 있지만 한번 보니 궁금하여 계속 보게 되는 마약 같은 드라마^^. 한 회도 편할 날이 없는 갈등으로 살짝 스트레스 받으면서도 보게 된다. 이름 없는 여신 7회에서 지난 내용을 훑어주는 부분만을 스크립트로 만들어보았다. 健太~( )の( )、何がいい? サッカーの( )! ララ!今日から( )お願いね? ララ一人で? パパには( )だからね? あなた~私に( )隠してることある? そんなこと( )だろう。 お客さん? お父さんのこと、コウちゃんって呼んでた。 ( )、お疲れなんじゃないですか。 綾香ちゃんのお母さんは( )さんだから、、 えっ!( )だったの? 私たち.. 더보기
최신일드<행복해지자>로 배우는 일본어, 괄호넣기 5 행복해지자로 배워보는 일본어 다섯번째 시간... 재밌는 고마츠바라상의 대사는 많이 안나오지만 상대를 소개하는 인사법이 나와서 초급자에게도 들리는 부분이 있어 반가울 수도 있다 또한 많이 들었던 인사말이 나와서 이번에는 조금 쉽게 느껴질 수 도 있을 것이다 마지막에 주인공의 자신의 직업에 대한 생각이 내레이션으로 나온다 2011/05/11 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 '행복해지자'로 일본어 공부하기, 괄호넣기 일본어1 2011/05/16 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ‘행복해지자’로 일본어 공부, 괄호 넣기 일본어, 그 두번째 2011/05/19 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ’행복해지자’로 배워보는 괄호넣기 일본어 3.. 더보기
최신 일드 <행복해지자>로 배워보는 괄호 넣기 일본어 4 최신 일본드라마 더보기
최신 일드 ’행복해지자’로 배워보는 괄호넣기 일본어 3 괄호넣기 ...세번째입니다 2011/05/11 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 '행복해지자'로 일본어 공부하기, 괄호넣기 일본어1 2011/05/16 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ‘행복해지자’로 일본어 공부, 괄호 넣기 일본어, 그 두번째   でも、、わたしは、、( )目の前にすると何を話したらいいか( )わからなくて。 難しく考える必要ありません。 ( )無難に血液型か( )の話題を振ってみて それで女性が引いてる( )じゃなければ( )。 その引いてる、引いていないというのが私には( )分からないです。 だって、( )して平気で振る人いるじゃないですか。 女の人はうそつきです。 女の人は残酷なくらい( )です。 그렇지만 전,, 여자들이 앞에 있으면 무슨 이야길 해야 할지 정말 모.. 더보기
최신 일드 행복해지자 로 일본어 공부, 괄호 넣기 일본어, 그 두번째  ↓최신일드 '행복해지자'로 일본어공부, 괄호 넣기 일본어, 첫번째↓ 私は現在ロボット工学における制御工学を研究しておりまして、 なんか( )~ ( )。 私がこの( )を目指しましたのは東大工学部在学中に そんなの( ) 聞きたくない~ ( ) えっ?! また( )言われちゃいますよ、小松原さん。 *( )안에 들어갈 말은? 私は現在ロボット工学における制御工学を研究しておりまして、 なんか難しい~ 申し訳ありません。 私がこの分野を目指しましたのは東大工学部在学中に そんなの自慢話 聞きたくない~ さようなら えっ?! またこう言われちゃいますよ、小松原さん。 저는 현재 로봇 공학의 제어공학을 연구하고 있고。。。 왠지 어려워~ 죄송합니다 제가 이 분야를 목표로 한 것은 도쿄대 공학부 재학 중에。。。 그런 잘난 척 하는 이야기 듣고 싶지 않아요~ 안.. 더보기
최신 일드 '행복해지자'로 일본어 공부하기, 괄호넣기 일본어1 2분기 드라마 행복해지자(幸せになろうよ) 카토리 싱고, 쿠로키 메이사, 후지키 나오히토가 출연하는 드라마 ( )。高倉です。 32歳になった( )です。 ( )運命的ですよね。 普通なら会う( )人と こうやってお見合いしてる( )。 あ、やだ、( )。 ( )私ばっかりしゃべっちゃって 小松原さんも話してください。 ※ 괄호 안에 들어갈 말은? はじめまして。高倉です。 32歳になったばかりです。 なんか運命的ですよね。 普通なら会うはずもない人と こうやってお見合いしてるなんて。 あ、やだ、ごめんなさい。 なんか私ばっかりしゃべっちゃって 小松原さんも話してください。 처음 뵙겠습니다 다카쿠라 입니다 32살이 된지 얼마 안됐습니다 왠지 운명적으로 느껴지네요 평소대로라면 만날 리가 없는 사람과 이렇게 선을 보고 있다니 아 어머, 미안해요 어쩐지 저 .. 더보기