본문 바로가기

독학일본어-즐거운 문법

일본어로 '예쁘다'는?


일본어의
형용사는 어미와 활용 등의 특징으로 가지로 분류한다 것을 앞서 밝혔다.
 
[] 형용사   [] 형용사 그것이다.
2011/07/14 - [독학일본어-초급] - 일본어로 ‘맛있다, 굉장하다, 훌륭하다’ 는?

이번에는 후자인 [] 형용사 대해서만 살펴보고자 한다.

 

예쁘다 일본어로    きれい[키레-()] 이다.

(
주의 : 발음을 키레이.라고 읽지 말고 예전 포스팅에 소개했듯이 장음처리를 해주어야 한다.)

2011/05/13 - [독학일본어-초급] - 고마워요, 아리가토우 / 아리가토ー 어느 쪽?


전에
포스팅에서 형용사 특징이 글자가 모두 끝난다는 것을 밝혔다. 그러나 위의 단어들은 어미가 []  형용사' 묶어서 말한다.

일부 책에서는 일본학교문법의 용어를 사용하여 형용사' '형용동사' 부르기도 한다.

 

외국어를 배울 보통은 정중어를 먼저 배우므로 정중어 만드는 법도 덧붙여본다. 괄호 안에 있는 어미 []를 떼 입니다 해당하는 です 붙여주면 된다.

2011/05/22 - [독학일본어-초급] - 일본어, <나는 학생입니다> 배우다가 그만두셨다구요?

그러므로 예쁩니다

きれい + ()  +です → きれいです。[키레-데스]

 

주의해야 것은 명사를 수식하는 형태인데,

형용사와 달리 명사 앞에 연체형 붙여야 한다.

 

사람은 人 ひと 라는 것을 참고로 예쁜 사람 일본어로 하면

きれい  ひと [키레- 히토]

 

 

*문제*

다음 단어를 참고로 문장을 만들어보자.

 

그녀     かのじょ [카노죠]

조용하다   しずか(だ) [시즈카()]

한가하다   ひま(だ)  [히마()]

여기       ここ [코코]

    ところ [토코로]

 

1.     그녀는 예쁩니다.

2.     한가하네요!

3.     여기는 조용한 곳입니다.



*모범답안*

 

1.  かのじょは きれいです。 [카노죠와 키레-데스]

2.  ひまですね [히마데스네]

3.  ここは しずか ところです。 [코코와 시즈카 토코로데스]

 


    *きれい 예쁘다 아름답다는 외에 '깨끗하다'라는 의미도 있다   

 

아름다운 사람

깨끗한 바다

 

きれいな ひと [키레-나 히토]

きれいな うみ  [키레-나 우미]