본문 바로가기

드라마 일본어

사키 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 사키 2회 2013/01/23 - [독학일본어-중급] - 사키 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 사키 2회 스크립트 & 우리말 はい。 예. 隼人? 何してた? 하야토? 뭐하고 있었어? 会社の近くの定食屋で 昼飯 食べてた。 회사 근처 식당에서 점심하고 있었어요. ほんと? ごめん 切るね。 정말? 미안 끊을게 いや… 大丈夫だよ。 どうしたの? 아니… 괜찮아요. 무슨 일이지요? 今日 どうしてるかなぁ と思って。 私 早く終わるの。 隼人の都合が良かったら ご飯 作りたいなって思って。 難しいかな? 오늘 어떨까 해서… 나 오늘 일찍 끝나거든 하야토가 괜찮으면 밥 해주고 싶어서 힘들까? いや 大丈夫。 … 百合香 ごめん。 やっぱ 今夜 パスしていい? 아니, 괜찮아요. … 유리카, 미안 아무래도 오늘 .. 더보기
결혼하지 않는다 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 결혼하지 않는다 7회 2012/11/19 - [독학일본어-중급] - 결혼하지 않는다 6회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/11/12 - [독학일본어-중급] - 결혼하지 않는다 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/11/03 - [독학일본어-중급] - 결혼하지 않는다 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/10/27 - [독학일본어-중급] - 결혼하지 않는다 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/10/19 - [독학일본어-중급] - 결혼하지 않는다 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/10/12 - [독학일본어-중급] - 결혼하지 않는다 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 결혼하지 않는다 7회 스크립트 & 우리말 『おひとり様で生きる技術』? 독신으로 .. 더보기
드라마 나도, 꽃!으로 배우는 일본어 드라마 나도, 꽃! 으로 배우는 일본어 드라마 나도, 꽃! ( 私も花 ! [와타시모 하나] )의 일본 프로모션 영상에서 우리말 대사와 자막이 나오는 부분으로 일본어를 배워봅시다. 우리말 대사 부분은 뉘앙스가 조금 다르지만 따로 번역하지 않았습니다. 관련 사이트 http://watahana.jp/ 드라마 나도, 꽃 스크립트 & 우리말 なぜ“愛してる”と言うか分かる? 言うのはタダだから この人 警官? 痛い女 そして猟奇的 마음이 아픈 여인 그리고 엽기적이기도 한 よう! 肉食女子 そんな私に“愛”が来た!のか!? 그런 내게 ‘사랑’이 왔..을까? 私と寝たい? 今すぐ始めましょうか。 何してる 先輩 大丈夫? 「私の名前はキム・サムスン」 キム・ドウ 脚本最新作 내 이름은 김삼순 김도우 작가의 최신작 酔わせて襲う気? 恋を寄せ付けな.. 더보기
최신일드로 배우는 일본어-스트로베리 나이트 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 스트로베리 나이트 스트로베리 나이트 2회 스크립트 & 우리말 で、 で? どういう刑事なの。島主任って。 그래서 그래서? 어떤 형사야, 시마 주임이라는 사람? おう。 어 実直です。 ひたすら 足を使って一つずつ可能性をつぶしていって消去法で星に迫っていく、そんな捜査をします。 올곧은 사람이에요. 오직 발로 뛰면서 하나씩 가능성을 지워가는 소거법으로 용의자를 좁혀가는 수사를 합니다. そういう相手が一番手ごわい。 그런 상대가 제일 만만치가 않지. ホンマやで。 정말 그렇지. 今は主任の力量を見てる感じだと思います。 こっちがもたつけば向こうも遠慮なく狙いにくるはずです。 지금은 주임 역량을 지켜보는 거라고 생각해요. 우리가 순조롭게 하지 않으면 상대는 가차없이 노리고 들어올거에요. なるほど。 まあ、とにか.. 더보기
나와 스타의 99일 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 5회 2011/10/24 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/31 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/07 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/14 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 5회 스크립트 & 우리말 ユナさん? 유나씨? や~~ 여~~ やあじゃないっすよ。 何やってんすか、 こんなとこで。 여~~라니요. 뭐하고 있는 거죠? 이런 곳에서 えっと、、今日は撮影休みです。 そこの温泉入りに来た的な。 そしたら、途中でサボテン、.. 더보기
가정부 미타 6회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일드로 배우는 일본어 가정부 미타 6회 2011/10/14 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/15 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/22 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/28 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/04 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/11 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타 6회 스크립트 & 우리말 あ~ やっと静かになった。 아…겨우 조용해졌네. あ~どうすんだよ。 お.. 더보기
가정부 미타 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일드로 배우는 일본어 가정부 미타 5회 2011/10/14 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/15 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/22 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/28 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/04 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타 5회 스크립트 & 우리말 何? 뭐? 本日の業務が終わりましたので、失礼させていただきます。 오늘 업무가 끝났으므로 실례하겠습니다. 三田さん! 頼みがあるんだけど、、 미타 아줌마! 부탁이 있는데.. 더보기
가정부 미타 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일드로 배우는 일본어 가정부 미타 4회 마음을 가지고 있지 않다며 자신의 의견을 말하지 않았던 미타가 드디어 한마디를 했던 4회 마지막 장면.. 2011/10/14 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/15 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/22 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/28 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타 4회 스크립트 & 우리말 とうとう愛想つかされました、子供たちに。。 まあ、当然な報いですよね。 今まで誰も叩いたことなんかなかったのに、、 キイにあんなことして。 父親なら抱きしめてやるべ.. 더보기
이름을 잃어버린 여신 - 최신일드로 배우는 일본어 괄호넣기 지난 회 줄거리 편집 부분으로 일본어 배워보기 관련글 2011/05/09 - [미디어 속 일본어 찾기] - 시작하면 끝을 보게 하는 마약같은 일드 Best 10 2011/05/11 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 '행복해지자'로 일본어 공부하기, 괄호넣기 일본어1 2011/05/16 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ‘행복해지자’로 일본어 공부, 괄호 넣기 일본어, 그 두번째 2011/05/19 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 ’행복해지자’로 배워보는 괄호넣기 일본어 3 2011/05/21 - [독학으로 일본인 따라잡기/중급 일본어] - 최신 일드 로 배워보는 괄호 넣기 일본어 4 2011/05/25 - [독학으로 일본인 따라.. 더보기