본문 바로가기

독학으로 일본인 따라잡기

리치맨, 푸어우먼 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 리치맨, 푸어우먼 5회 2012/08/07 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 주제곡 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/08/01 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/07/28 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/07/17 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/07/10 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 리치맨, 푸어우먼 5회 스크립트 & 우리말 ああ。 あの。 マコト会っていう同じ名前の人たちが集まるコミュニティサイトがあるんです。 そこでちょくちょくメールするうちに仲良くな.. 더보기
리치맨, 푸어우먼 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 리치맨, 푸어우먼 4회 2012/07/28 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/07/17 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2012/07/10 - [독학일본어-중급] - 리치맨, 푸어우먼 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 리치맨, 푸어우먼 4회 스크립트 & 우리말 ありがとうございました。 お疲れさまです。 감사합니다. 수고하셨습니다. まだいたのか? 雑用係も大変だな。 아직 있었어? 잡무 담당도 고생이군 ええ。 まあ 色々と。 예, 뭐 이것저것요. おい。 어이. あっ ちょっと。 ああ。 うわー! 아 잠깐 앗 와~~~ 一人なのに主任。いいだろ? 한 명인 부서인데 주임, 괜찮지? はい。 예 .. 더보기
드라마 나도, 꽃!으로 배우는 일본어 드라마 나도, 꽃! 으로 배우는 일본어 드라마 나도, 꽃! ( 私も花 ! [와타시모 하나] )의 일본 프로모션 영상에서 우리말 대사와 자막이 나오는 부분으로 일본어를 배워봅시다. 우리말 대사 부분은 뉘앙스가 조금 다르지만 따로 번역하지 않았습니다. 관련 사이트 http://watahana.jp/ 드라마 나도, 꽃 스크립트 & 우리말 なぜ“愛してる”と言うか分かる? 言うのはタダだから この人 警官? 痛い女 そして猟奇的 마음이 아픈 여인 그리고 엽기적이기도 한 よう! 肉食女子 そんな私に“愛”が来た!のか!? 그런 내게 ‘사랑’이 왔..을까? 私と寝たい? 今すぐ始めましょうか。 何してる 先輩 大丈夫? 「私の名前はキム・サムスン」 キム・ドウ 脚本最新作 내 이름은 김삼순 김도우 작가의 최신작 酔わせて襲う気? 恋を寄せ付けな.. 더보기
최신일드로 배우는 일본어-스트로베리 나이트 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 스트로베리 나이트 스트로베리 나이트 2회 스크립트 & 우리말 で、 で? どういう刑事なの。島主任って。 그래서 그래서? 어떤 형사야, 시마 주임이라는 사람? おう。 어 実直です。 ひたすら 足を使って一つずつ可能性をつぶしていって消去法で星に迫っていく、そんな捜査をします。 올곧은 사람이에요. 오직 발로 뛰면서 하나씩 가능성을 지워가는 소거법으로 용의자를 좁혀가는 수사를 합니다. そういう相手が一番手ごわい。 그런 상대가 제일 만만치가 않지. ホンマやで。 정말 그렇지. 今は主任の力量を見てる感じだと思います。 こっちがもたつけば向こうも遠慮なく狙いにくるはずです。 지금은 주임 역량을 지켜보는 거라고 생각해요. 우리가 순조롭게 하지 않으면 상대는 가차없이 노리고 들어올거에요. なるほど。 まあ、とにか.. 더보기
최신일드로 배우는 일본어 - 연애니트 1회 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 연애니트 1회 もしもし お電話代わりました。木下です。 여보세요, 전화 바꿨습니다, 기노시타입니다. 松本です。 마츠모토입니다. 失礼ですが、 どちらの? 실례지만, 어느 회사의 마츠모토이신지? 歯科医の松本です。 離婚式でお会いした、、 치과의사 마츠모토입니다. 이혼식에서 만나뵈었던.. ああ~。どういうご用件でしょうか? 아..무슨 용건입니까? 突然このようなお電話をしてご迷惑かと思ったんですが、、 갑자기 이런 전화를 드려서 폐가 될까 생각했습니다만.. 何でしょう? 무슨 일이시죠? カニは お好きですカニ? 게는 좋아하십니게?(게.로 말장난) はあ? 네에? ご一緒に お食事でもどうかと。 함께 식사라도 어떨까해서요.. お食事? 식사? はい。 예. すいません。 カニはちょっと、、アレルギーがあって。 죄송.. 더보기
나와 스타의 99일 최종회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 최종 10회 드디어 마지막회.. 조금은 오글거리지만 멋진 대사부분을 소개합니다… 2011/12/19 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 9회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/12/12 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 8회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/12/05 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/29 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 6회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/21 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/14 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 4회 - 최.. 더보기
가정부 미타 7회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본드라마로 배우는 일본어 가정부 미타 7회 우리네 정서와는 좀..많이 다른, 아버지가 아이들 앞에 무릎꿇고 울며 엎드려 사과하는 장면은 다소 불편했다. 그렇지만.. 아무리 "부모"라도 잘못하면 자식들에게 그 부분에 대한 사과를.. 분명히 해야한다. 저 아버지는 불륜으로 아이들로부터 어머니를 빼았았으니까. 2011/10/14 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/15 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/22 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/28 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/04 -.. 더보기
나와 스타의 99일 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일본 드라마로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 5회 2011/10/24 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/31 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/07 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/14 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 5회 스크립트 & 우리말 ユナさん? 유나씨? や~~ 여~~ やあじゃないっすよ。 何やってんすか、 こんなとこで。 여~~라니요. 뭐하고 있는 거죠? 이런 곳에서 えっと、、今日は撮影休みです。 そこの温泉入りに来た的な。 そしたら、途中でサボテン、.. 더보기
가정부 미타 6회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일드로 배우는 일본어 가정부 미타 6회 2011/10/14 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/15 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 1회 엔딩 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/22 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/28 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/04 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/11 - [독학일본어-중급] - 가정부 미타 5회 - 최신일드로 배우는 일본어 가정부 미타 6회 스크립트 & 우리말 あ~ やっと静かになった。 아…겨우 조용해졌네. あ~どうすんだよ。 お.. 더보기
나와 스타의 99일 4회 - 최신일드로 배우는 일본어 최신 일드로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 4회 2011/10/24 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 1회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/10/31 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 2회 - 최신일드로 배우는 일본어 2011/11/07 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 3회 - 최신일드로 배우는 일본어 나와 스타의 99일 4회 스크립트 & 우리말 お前もそろそろそんな生傷作らないで済むような仕事に、、 너도 이제 그런 상처 생기지 않는 일을.. サンキュ。お前昔から優しかったもんな。 땡큐. 너 옛날부터 착했지. えっ? 에? 気持ちは有難いんだけど、俺謹慎なんだよ。 首になったのはユナさんのボディーガードで、会社首になったわけじゃないから。。 それに俺は元々好きでボディーガードになった.. 더보기