본문 바로가기

독학일본어-초급

파랑을 일본어로는? 색깔로 배워보는 일본어 일상생활에서 많이 쓰이는 색깔을 일본어로 익혀볼까요 빨간색 赤 あか [아카] 파란색 青 あお [아오] 노란색 黄色 きいろ [키이로] 초록색 緑 みどり [미도리] 분홍색 桃色 ももいろ [모모이로] 하늘색 空色 そらいろ [소라이로] 갈색 茶色 ちゃいろ [챠이로] 남색 紺色 こんいろ [콘이로] 하얀색 白 しろ [시로] 검정색 黒 くろ [쿠로] 금색 金色 きんいろ [킹이로] 은색 銀色 ぎんいろ [깅이로] 더보기
한 글자 차이인 도-모(どうも)와 도-죠(どうぞ) 한 글자 차이인 도-모(どうも)와 도-죠(どうぞ)에 대해 이야기하고자 한다 일본에서 이 どうも와 どうぞ 두 가지의 말만으로도 대화가 가능하다고 할 정도로 많이 쓰이는 말이다 も 와 ぞ 의 한 글자 차이로 서로 다른 쓰임을 갖는다 1. どうも [도-모] 의 뜻이 있다 (물론 부정과 같이 쓰이는 등 여러 다른 뜻도 있으나 여기서는 생략) 그래서 감사하다, 죄송하다는 말에 붙어서 그 정도를 강조하는 뜻으로 사용된다 どうも ありがとうございます。 대단히 감사합니다 [도-모 아리가토-고쟈이마스] どうも すみません。 대단히 죄송합니다 [도-모 스미마셍] 여기에서 뒤에 나오는 말을 빼고 どうも 만을 가지고 이 두 가지에 모두 사용할 수 있다 즉, どうも 만으로도 의 뜻이 될 수 있다 2. どうぞ [도-죠] 대화 상대에.. 더보기
일본어로 <미안합니다> 와 <여기요!>는 동일하다? 일본어로 는 는 같을까? 답은 그렇다이다 일본어로 는 널리 알려진 것처럼 すみません [스미마셍] 이다 그런데 이 사과표현은 여러 상황에서 쓰이는 특징이 있다 1. 상대방에게 피해를 입혔을 때 그 사죄의 말 2. 가게, 음식점 등에서 종업원 등을 부르는 말 3. 처음 본 사람에게 말을 꺼낼 때 4. 고맙다는 말의 다른 표현 1번은 약속시간에 늦었을 때 등 사과의 의 의미 2번은 우리나라에서 흔히 여기요! 물 좀 더 주세요! 에서의 호출의 의미 3번은 길을 헤매다 길가는 사람에게 묻기 위해 처음 말걸 때 의 의미 4번은 상대에게 무언가의 선물 등을 받았을 때 고맙다는 의미 (신경 쓰게 해서 미안하다?에 가깝다고 볼 수 있다) 등으로 다양하게 쓰인다 여기에서 사과표현을 조금 더 살펴보자 일본어는 우리말처럼 가.. 더보기
<멍멍>을 일본어로 하면? 오노마토페 시리즈 3번째 이야기... 2011/05/03 - [독학으로 일본인 따라잡기/초급 일본어] - '오노마토페'를 '스튜디오 지브리' 의 작품 이름으로 익혀볼까 2011/05/17 - [독학으로 일본인 따라잡기/초급 일본어] - 로 배우는 의성어 의태어- 일본어 오노마토페2 이번엔 동물과 관련된 의성어에 대해 이야기할까 한다. 동물 소리를 일본어로 하면 음상징어라서 우리말과 비슷하게 느껴지는 것이 꽤 있다. 전혀 다른 것도 있으므로 비교하며 찾아보는 재미도 있을 것 같다. ワンワン [왕왕] 멍멍 (개) ニャーニャー [냐냐] 야옹야옹 (고양이) コケコッコ [코케콕코] 꼬끼오 (닭) ワオー [와오-] 어흥 (호랑이) キャッキャッ [캿캿] 꽥꽥 (원숭이) ブーブー [부-부-] 꿀꿀 (돼지) ヒヒ-ン [.. 더보기
'벼랑 위의 포뇨'로 배우는 의성어 의태어- 일본어 오노마토페2 전에 예고했던 벼랑위의 포뇨(2008) 엔딩곡으로 배워보는 의성어 의태어입니다.. 2011/05/03 - [독학으로 일본인 따라잡기/초급 일본어] - '오노마토페'를 '스튜디오 지브리' 의 작품 이름으로 익혀볼까 ポニョ ポニョ ポニョ 魚(さかな)の子 青(あお)い 海(うみ)から やってきた ポニョ ポニョ ポニョ ふくらんだ まんまる おなかの 女(おんな)の子(こ) ペタペタ ピョーンピョン 足(あし)って いいな かけちゃお ニーギニギ ブーンブン おてては いいな つないじゃお あの子(こ)と はねると 心(こころ)も おどるよ パークパク チュッギュッ あの子(こ)が 大好(だいす)き まっかっかの ポニョ ポニョ ポニョ ふくらんだ まんまる おなかの 女(おんな)の子(こ) フークフク いい におい おなかが すいた 食(た)べちゃお よーくよ.. 더보기
우타다 히카루의 '나는 곰'으로 일본어 배워보기 우타다 히카루(宇多田ヒカル)의 ‘나는 곰’(ぼくは くま)으로 일본어와 일본 노래 배워보기 ぼくは くま くま くま くま 車じゃないよ くま くま くま 歩けないけど 踊れるよ しゃべれないけど 歌えるよ ぼくは くま くま くま くま ぼくは くま くま くま くま けんかはやだよ くま くま くま ライバルは海老フライだよ ゼンセはきっとチョコレート ぼくは くま くま くま くま Bonjour! Je m’appelle Kuma. Comment ça va? ぼくは くま くま くま くま 冬は眠いよ くま くま くま 夜は「おやすみ、まくらさん」 朝は「おはよう、まくらさん」 ぼくは くま くま くま くま 夜は「おやすみ、まくらさん」 朝は「おはよう、まくらさん」 ぼくはくま 九九 くま ママ くま くま 저는 곰 곰 곰 곰 차가 아니에요 곰 곰 곰 걷지.. 더보기
'의성어 의태어'를 '스튜디오 지브리' 의 작품 이름으로 익혀볼까 일본어는 '오노마토페'(의성어, 의태어:オノマトペ)가 풍부한 언어 중 하나이다 어떤 책들은 한꺼번에 사전찾기 순으로 제시하기도 하는데 그런 것을 보다보면 감(感), 센스가 특히 요구되는 오노마토페가 더더욱 압박으로 다가오게 된다 단기간 jlpt이나 jpt의 합격과 고득점을 목표로 하는게 아니고 취미로 단계를 밟아 학습하고자 한다면 굳이 그것들이 한꺼번에 주르르 나열되어 있는 책들을 통할 필요는 없다고 생각한다 주변 특히 친근한 소재에서 찾아보고 익히면 좀 더 쉽게 다가오지 않을까 애니메이션을 주로 기획하고 있는 '스튜디오 지브리'의 작품 제목에서도 몇 개의 오노마토페는 발견할 수 있다 '지브리'에서 가장 유명한 감독은 말할 것도 없이 '미야자키 하야오' 감독이다 그의 유명한 작품으로는 '지브리' 소속 전.. 더보기