본문 바로가기

독학일본어-중급

나와 스타의 99일 5회 - 최신일드로 배우는 일본어


최신 일본 드라마로 배우는 일본어

나와 스타의 99 5

 



2011/10/24 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 1회 - 최신일드로 배우는 일본어
2011/10/31 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 2회 - 최신일드로 배우는 일본어
2011/11/07 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 3회 - 최신일드로 배우는 일본어
2011/11/14 - [독학일본어-중급] - 나와 스타의 99일 4회 - 최신일드로 배우는 일본어
 

 

나와 스타의 99 5 스크립트 & 우리말

 

 

ユナさん?

유나씨?

 

や~~

~~

 

やあじゃないっすよ。

やってんすか、 こんなとこで。

~~라니요.

뭐하고 있는 거죠?  이런 곳에서

 

 

えっと、、今日撮影休みです。

そこの温泉りにな。

そしたら、途中サボテン、えました。

びっくりで~す

….그러니까 오늘은 촬영 오프에요.

저기 온천 가려고 왔다고나 할까

그랬더니 도중에 선인장, 보였습니다.

깜짝~놀랐어요~

 

温泉

온천

 

サボテンには 関係ありません。

선인장과는 관계없어요.

 

まあ、、かに。 

まあ、もはやサボテンでもありませんが。

れるとくなります。

さっさとってください。

분명히 그렇죠.

그리고 이미 선인장도 아니지만요..

날이 저물면 추워져요.

얼른 돌아가세요.

 

 

ありがとう。

まで そばにいてくれてありがとう。

고마워.

지금까지 곁에 있어줘서 고마워요..

 

こちらこそ。 じゃあ。

저두요..그럼 이만.

 

 

おのれ 航平

ユナさんを攫うとはいったいのマネだ!

~~~코헤이!

유나씨를 납치하다니 도대체 무슨 짓이냐!

 

高鍋おじちゃん、 頑張って!!

다카나베 아저씨. 힘내세요!!

 

おう!

!!

 

コウヘイ君、待ってろよ!

코헤이삼촌, 기다리라구요!!

 

すかああああ~~~!!!

놓치지 않겠다아~~~~

 

 

 

 

 

*단어*

 

びっくり      깜짝 놀람

[빅쿠리]

 

温泉           온천

おんせん

[온센]

 

 

もはや          이미

[모하야]

 

 

 れる          날이 저물다

ひが くれる

[히가 쿠레루]

 

 

さっさと             빨리빨리

[삿사토]

 

 

そば            

[소바]

 

 

             납치하다

さらう

[사라우]

 

 

            놓치다

のがす

[노가스]